Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 2006 there were 18 new brown spruce longhorned beetle finds outside the current regulated area in nova scotia.
l’agence effectuera des enquêtes phytosani‑ taires complémentaires pour déterminer l’étendue de la propagation de ce phyto‑ ravageur en ontario, en 2007.
• the cfs and the cfia are developing trapping methods and detection information for the brown spruce longhorned beetle.
• le scf et l'acia s'emploient actuellement à mettre au point des méthodes de piégeage et à recueillir des renseignements sur la détection du longicorne brun de l'épinette.
aggregation pheromone for the asian longhorned beetle, anoplophora glabripennis () coleoptera: cerambycidae
pheromones d'agregation destinees au longicorne asiatique anoplophora glabripennis (coleoptere: cerambycides)
efforts to control the spread of asian longhorned beetle have been successful; no newly infested trees were discovered outside the regulated area in 2006.
les efforts pour maîtriser la propagation du longicorne asiatique ont été couronnés de succès. aucun arbre nouvellement contaminé n’a été découvert à l’extérieur de la zone réglementée en 2006.
significant plant pests which continue to threaten the canadian plant resource base include the wood-boring insect pests asian longhorned beetle, brown spruce longhorn beetle and emerald ash borer.
parmi les importants parasites des végétaux qui continuent de menacer les ressources végétales canadiennes, mentionnons les insectes rongeurs de bois comme le longicorne asiatique, le longicorne brun de l'épinette et l'agrile du frêne.
compositions and methods are provided for attracting and subsequently trapping and/or killing adults of the asian longhorned beetle, anoplophora glabripennis, or interfering with their reproduction.
l'invention concerne des compositions et des procédés destinés à attirer puis à pièger et/ou à tuer le longicorne asiatique, anoplophora glabripennis, ou à entraver sa reproduction.
nrcan is actively engaged in assisting the canadian food inspection agency (cfia) in developing and implementing methods to control the spread of emerald ash borer and the asian longhorned beetle in southern ontario forests and the brown spruce longhorm beetle in nova scotia.
rncan aide l'acia à concevoir et mettre en œuvre des façons de lutter contre la propagation de l'épidémie d'agriles du frêne et de longicornes asiatiques, dans les forêts du sud de l'ontario, et de longicorne brun de l'épinette, en nouvelle-Écosse.
a to z index a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z - a - abduction prevention abductions aboriginal communities aboriginal health aboriginal law aboriginal offenders aboriginal peoples aboriginal policing aboriginal programs aboriginal reserves aboriginal rights aboriginal youth abuse abuse survivors abused men abused minorities abused parents abused seniors abused women abuser consequences access to information accessible transport accident prevention accident prevention for seniors accidental deaths accidents acclimatization accommodations accountability accused acid precipitation acid rain acidic drainage acoustics acquisitions (businesses) activities acts addiction administrative services adolescent aggression adolescents adoption adults adventure travel adverse effects advertising advice advisories advisory committees advisory services aggressive behaviour aging agreements agri-food continuum agri-food industry agri-food products agricultural aid programs agricultural chemicals agricultural policy agricultural practices agricultural products agricultural technology agricultural workers agriculture aid programs aids (disease) air air bag safety air bags air conditioners air conditioning air emissions air force air guns air infiltration air pollutants air pollution air quality air quality observations air rage air safety air transport air transportation air travel air travel safety air travellers airborne particles aircraft aircraft accidents aircraft safety airport safety airports alarms alcohol alcohol abuse alcohol consumption alcohol content alcohol education alcoholism alerts algicides all-terrain vehicles (atv) allergic reactions allergies allergy alerts allowances almonds alternative medicine alternatives aluminum alzheimer's disease amalgamation amber alerts ambulance services ambulances amendments ammunition amnesty amusement park rides amusement parks analysis anaphylactic reaction anaphylaxis ancestry animal diseases animal health animal imports animal inspection animal production animal products animal rights animal welfare animals annual reports anthrax anti lock brake systems (abs) anti-dumping anti-lock brakes anti-terrorism antibacterial soap antibiotics antivirals apartment buildings apartments aphids appeals appliances applicants aquatic animals aquatic ecosystems aquatic plants aquatic wildlife arachnids area closures armed forces armed robbery arms control arms non-proliferation arms reduction army arrests arsenic arson artists arts asbestos asian longhorned beetles assault assessment assistance assistance abroad assistance programs associations athletes atlantic provinces atmosphere atmospheric conditions atmospheric emissions atmospheric pollution attitudes auctions audiovisual equipment audit authentication authorization auto theft automated banking machines (abm) automated customs information service (acis) automated teller machines (atm) automatic external defibrillators (aed) automobile accidents automobile safety equipment automobile theft automobiles automotive emissions avalanches avian flu aviation aviation industry aviation safety awareness
index de a à z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z - a - abattage d'animaux abeille abri abri pour les repas abus d'alcool abus d'alcool ou d'autres drogues abus de drogues abus des ainés accès à l'information accès facile aux personnes handicapées accessibilité (pour personne handicapée) accessibilité en fauteuil roulant accident accident aux passages à niveau accident d'automobile accident d'avion accident de la circulation accident de la route accident de transportation accident de travail accident environnemental accident ferroviaire accident grave accident maritime accident minier accident mortel de la route accident professionnel acclimatation accord accord de coopération accord fédéral-provincial accord fédéral-territorial accord international accord multilatéral accréditation accusé achat acheteur acheteur en ligne acide désoxyribonucléique (adn) acoustique acquisition (entreprise) acte criminel perpétré par des femmes acte de terrorisme action de grâce activité activité criminelle activité criminelle transnationale activité d'automutilation activité de loisirs activité de sécurité activité des bandes activité illégale activité interdite activité internationale activité physique activité terroriste additif alimentaire administration policière administration publique ado adolescent adoption adulte aéronef aéronef affrété aéronef civil aéronef commercial aéronef de fret aéroport affaires autochtones affaires consulaires affaires étrangères agence artistique agence de mannequin agence de service de location agent biologique agent consulaire agent contractuel agent des douanes agent propulsif agresseur d'enfant agression adolescent agression sexuelle agression sexuelle entre frères et soeurs agriculture aide aide à l'étranger aide à la jeunesse aide aux victimes aide aux victimes aide aux voyageurs aide consulaire aide d'urgence aide financière aide humanitaire aide juridique aide sociale aiguille aimant aîné aîné maltraité air alarme alcool alcool au volant alcoolisme alerte alerte à l'allergie alerte météorologique algicide aliment aliment congelé aliment fonctionnel aliment réfrigéré aliment transgénique alimentation alimentation du nouveau-né alimentation en eau potable allégation nutritionnelle allégation relative à la santé allègement allergie allergie alimentaire allocation allume-barbecue allumette alphabétisation aluminum amalgamation amande amber alert ambulance aménagement amende amendement ameublement amiante amnistie analyse analyse des risques ancien combattant ancien résident angle mort animal animal aidant animal aquatique animal de la ferme animal domestique animal familier animal sauvage annonce de crue anthrax antibiotique antiterrorisme antiviral appareil appareil électrique appareil élévateur appareil ménager appareil portatif appartement appel appel de la décision ministérielle appel relatif à la sentence appel téléphonique d'obscene application d'explosif apprentissage approvisionnement en eau approvisionnement en sang approvisionnements arachide arachnide araignée arbre arbre de noël archives sonores argent argent arme à air comprimé arme à balles bb arme à feu arme à feu à autorisation restreinte arme à feu obtenue illégalement arme à feu prohibée arme à ressort arme à toxines arme biologique arme chimique arme de petit calibre arme légère arme nucléaire arme offensive armée armée de l'air armes de destruction massive arrestation arrêt cardiaque arrière-cour arsenic art culinaire art d'être parent artisanat artiste arts arts d'interprétation ascendance ascenseur aspiromanie assainissement assistance financière assistance médicale assistance professionnelle assistance psychologique association assujettissement à l'impôt assurance assurance de la qualité assurance maladie assurance voyage assurance-emploi assurance-santé asurance santé et voyage athlète atmosphère attaque nucléaire attaque terroriste attelage attentat aux moeurs attentat terroriste attentat terroriste à caractère biologique attentat terroriste à caractère chimique atténuation attitude attribution de permis audience audience d'investigation authentification autobus autobus scolaire autochtones automobile automobiliste autorisation autorisation de sécurité autorité parentale autres modes avalanche avantages sociaux aveline avertissement avertissement de risque pour la santé avertisseur avertisseur de fumée aviation aviation civile avis avis de santé avis des phénomènes météorologiques violents avis météo avocat avocat à l'étranger