Hai cercato la traduzione di main loop core time da Inglese a Francese

core time
plage fixe

the main loop
la boucle principale

of the main loop
de la boucle principale

the gtk main loop is run.
la boucle principal de gtk est lancée.

the interrupt task can stop the execution of the main loop at any time.
la tâche d'interruption peut arrêter l'exécution de la boucle principale à tout moment.

now, our main loop can look much better :
maintenant, notre boucle principale a l'air vachement plus sympa :

the main loop is a regular win32 loop :
la boucle principale est une boucle classique win32 :

in both cases, processing returns to the main loop 20 at the time delay 28.
dans les deux cas, le traitement revient dans la boucle principale 20 au niveau de la temporisation 28.

a main loop is set up between steps b110 and b180.
une boucle principale est établie entre les étapes b110 et b180.

main loop starts as before, with event processing :
la boucle principale démarre comme précédemment, avec la gestion des évènements :

in this way a main loop is delimited in the main system 2 .
on délimite ainsi une boucle principale dans le réseau principal 2.

the main loop 1 continues to operate using the conventional model.
la boucle principale 1 continue à agir, suivant le modèle classique.

it is then necessary to quit the main loop 200 of the assistance function.
il faut alors quitter la boucle principale 200 de la fonction d'assistance.

in any event, the second subsidiary loop 40 is terminated by a return to the main loop at the time delay 28.
dans tous les cas, la seconde boucle secondaire 40 s'achève par un retour à la boucle principale au niveau de la temporisation 28.

a primary winding support is provided for supporting the loop core and primary winding
un support d'enroulement primaire est prévu pour porter le noyau en boucle et l'enroulement primaire

after the window has been closed, the main loop exits and the program terminates.
après que la fenêtre a été fermée, la boucle principale s'arrête et le programme se termine.

a cooling circuit for the thermal engine of an automotive vehicle, including a main loop
circuit de refroidissement d'un moteur thermique de véhicule automobile comportant une boucle principale

the loop directive antenna assembly consists of a main loop antenna conductor disposed upon a dielectric member
l'ensemble d'antenne directive à cadre est constitué d'un conducteur principal d'antenne à cadre placé sur un élément diélectrique

the invention is characterized in that the total internal volume of the main loop is at maximum one milliliter.
cette boucle principale se caractérise en ce que son volume interne total est au maximum d'un millilitre.

method and system of integrating a mismatch noise shaper into the main loop of a delta-sigma modulator
procede et systeme d'integration d'un profileur de bruit de desadaptation dans la boucle principale d'un modulateur delta-sigma