Hai cercato la traduzione di making landfall (of a typhoon) da Inglese a Francese

the hurricane is making landfall in cuba
l'ouragan est en train de toucher terre À cuba

a typhoon and a gust
d'un typhon et d'une rafale

how does one stop a typhoon?
vous dites, « comment peut-on s'intégrer à une catastrophe?

a typhoon is approaching japan.
un typhon s'approche du japon.

"it only takes one hurricane making landfall to make it a bad season.
« il suffit qu'un seul ouragan touche terre pour que la saison soit éprouvante.

the storm developed into a typhoon.
la tempête a évolué en un typhon.

look! a typhoon is coming up."
voyez. c'est un typhon qui se prépare !

open:open year round (may close in a typhoon)
jours d'ouverture:ouvert tous les jours (fermeture en cas de typhon ou de mauvaises conditions météorologiques)

the paper says that a typhoon is on its way.
le journal indique qu'un typhon est en route.

• 18-p or mp149 was a typhoon mk.
• le 18-p ou mp149 est un typhoon mk ib ou « tiffie » du 440e escadron de chasseurs-bombardiers.

two canadian navy ships were under threat of a typhoon en route to japan.
deux vaisseaux canadiens de la marine étaient menacés par un typhon en route vers le japon.

most waterspouts are less intense than tornadoes and will dissipate quickly after making landfall.
cependant, les trombes marines sont différentes des tornades de diverses façons: la plupart sont moins intenses et se dissipent vite une fois sur la terre.

waterspouts derive their energy from warm water; making landfall they quickly dissipate.
les trombes tirent leur énergie des eaux chaudes et se dissipent rapidement lorsqu’elles atteignent la rive.

which continent has never had a hurricane or a typhoon?
quel continent n'a jamais vu un ouragan ou un typhon?

t1990 typhoon warning tropical cyclone warning about a typhoon.
t1990 avertissement de typhon avertissement de cyclone tropical concernant un typhon.

the structure was damaged in 1998 by a typhoon, but repaired in 2000.
le bâtiment, endommagé par un typhon en 1998, a été restauré en l’an 2000.

a hurricane that rapidly gained strength before making landfall is pounding mexico’s baja california.
un ouragan qui a rapidement gagné en force avant de toucher terre bat la baja california du mexique.

it is identified as the location of the landfall of the advance guard of the .
ils débarquent en 1086, dirigés par les almoravides.

the landfall of the very broad centre was over the southern tip of the burin peninsula.
le centre très large de la tempête a touché terre sur la pointe sud de la péninsule burin.

a member for reinforcing a slide shutter so that it can bear a strong wind such as a typhoon
un élément destiné à renforcer un volet coulissant afin de permettre à ce dernier de résister à un vent puissant, tel un ouragan