Hai cercato la traduzione di metal flattened by striking da Inglese a Francese

06 . . by striking mechanism
06 . . par un mécanisme de sonnerie

and has a surface flattened by polishing
et ayant une surface aplanie par polissage

he is not flattened by daily alienation...
il ne s’aplatit pas dans l’aliénation quotidienne de la masse...

[deletions are indicated by striking through]
[les suppressions sont biffées.]

concussion of the brain by striking of the cranium
soit par commotion cérébrale induite par un coup violent sur le crâne.

flat extrudates are generally flattened by using rollers.
habituellement, les extrudats plats sont calandrés au moyen de cylindres.

force can only be eliminated by striking at its roots.
c'est à la base qu'il faut agir.

(1) by striking a candidate from the list if: ...
<<1) en rayant un candidat de ladite liste si: ...

defending against unwanted communications by striking back against the beneficiaries
protection contre les communications indesirees par retour aux beneficiaires

schedule iii to the act is amended by striking out the following:
l'annexe iii de la même loi est modifiée par suppression de ce qui suit :

test pieces which are not flat shall be flattened by a cold process.
les éprouvettes qui ne sont pas planes doivent être redressées par pliage à froid.

schedule i.1 to the act is amended by striking out the following:
l'annexe i.1 de la même loi est modifiée par suppression de ce qui suit :

test-pieces which are not sufficiently flat must be flattened by cold pressing.
les éprouvettes qui ne sont pas suffisamment planes doivent être aplaties par pressage à froid.

blood safety concerns raised by striking cbs staff major points: 1.
préoccupations relatives à la sûreté du sang soulevées par le personnel en grève de la scs principaux éléments: 1.

impact matrix printer having resiliently mounted printing elements driven by striking needles.
imprimante matricielle à impact comprenant des éléments d&#39;impression fixés élastiquement et actionnés par des aiguilles de frappe.

(1) schedule 1 to the regulations is amended by striking out the following:
(1) l'annexe 1 du même règlement est modifiée par suppression des mentions suivantes :

before a big game, she relaxes by striking up conversations with people she doesn’t know.
avant une partie importante, elle se détend en engageant la conversation avec des personnes qu’elle ne connaît pas.

however beyond a certain depth, the ice gets too flattened by compaction for these variations to be resolved.
au-delà d’une certaine profondeur toutefois, la glace est trop aplatie par l’effet du compactage pour que ces variations puissent être décomposées.

schedule i (see footnote 5) to the regulations is amended by striking out the following:
l'annexe 1 (voir référence 5) du même règlement est modifiée par suppression de ce qui suit :

the rail is flattened by a narrowing of the throat or through combined action of the throat and a curved deflector plate.
la glissière est aplatie par un resserrement de la gorge ou par action combinée de la gorge et d'une plaque de déviation incurvée.