Hai cercato la traduzione di minamoto da Inglese a Francese

minamoto clan
clan minamoto

sky220 sky angel vol.139 ? suzu minamoto
[lhjf-704] ?????????????????????????????????????????? 4??

tsunemoto was the father of minamoto no mitsunaka.
tsunemoto est le père de minamoto no mitsunaka.

minamoto no yoshitsune split his force in three.
minamoto no yoshitsune avait scindé ses forces en trois.

i am sure you are all familiar with minamoto in japan.
je suis certain que vous connaissez bien l'affaire minamata au japon.

the others were the tachibana, the taira and the minamoto.
les autres familles étaient les tachibana, les taira et les minamoto.

1113)*1219 – minamoto no sanetomo, japanese shogun (b.
* 1219 : minamoto no sanetomo, shogun japonais (° ).

** nasu no yoichi (那須与一), celebrated archer and minamoto ally.
** nasu no yoichi (那須与一), célèbre archer et allié des minamoto.

*minamoto no yukiie (源行家), general, uncle to yoritomo.
* minamoto no yukiie (源行家), général, oncle de yoritomo.

* 1183 siege of fukuryuji - the minamoto attack a taira fortress.
* 1183 : siège de fukuryūji - les minamoto attaquent une forteresse taira.

he met the samurai minamoto no yorimitsu as he passed through the area around mt.
il rencontre le samouraï minamoto no yorimitsu quand celui-ci passe par la région du mont kintoki.

*minamoto no noriyori (源範頼), general, younger brother of yoritomo.
* minamoto no noriyori (源範頼), général, demi-frère de yoritomo.

at that time yoritomo's grandfather minamoto no tameyoshi, was the head of the minamoto.
À cette date, minamoto no tameyoshi (le grand-père de yoritomo) est à la tête du clan.

*minamoto no yorimasa (源頼政), head of the clan at the beginning of the war.
* minamoto no yorimasa (源頼政), chef du clan au début de la guerre.

*minamoto no yoritomo (源頼朝), head of the clan upon yorimasa's death.
* minamoto no yoritomo (源頼朝), chef du clan après la mort de yorimasa.

* 1184 battle of awazu - minamoto no yoshinaka is defeated and killed by yoshitsune and noriyori.
* 1184 : bataille d'awazu (粟津の戦い) - minamoto no yoshinaka est vaincu et tué par yoshitsune et noriyori.

* 1180 battle of ishibashiyama - minamoto no yoritomo's first battle against the taira.
* 1180 : bataille d'ishibashiyama (石橋山の戦い) - première bataille de minamoto no yoritomo contre les taira.

* 1230 ("kangi 2, 12th month"): yoritsune is married to the daughter of minamoto no yoriie.
* Ère kangi 2, le mois (1230) : le shogun yoritsune épouse la fille de minamoto no yoriie.

in 1170, as the conflict between the minamoto and taira continued, tametomo became surrounded by enemy taira warriors on a small island.
en 1170, lors du conflit entre minamoto et taira, tametomo fut cerné par des guerriers taira sur une petite île.

** yada yoshiyasu (矢田 義康), vassal of yoshinaka and commander of minamoto forces at the battle of mizushima.
** yoshiyasu yada, vassal de yoshinaka, commande les troupes minamoto à la bataille de mizushima.