Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the counter modulo n/4−1 is not represented here for purposes of simplification.
le signal d'adresse add de la mémoire mm est délivré par un compteur modulo n/4-1 (non représenté ici à des fins de simplification) et comptant par exemple de 0 à n/4-2 à la fréquence du premier signal d'horloge smck.
each of the operations a.b modulo n is performed by the central processing unit in cooperation with the computational cell.
chacune des opérations a.b modulo n est effectuée par l'unité centrale en coopération avec la cellule de calcul.
the rotation is performed by modulo-n addition, or the permutation is performed by a set of exclusive-or gates
la rotation est effectuée par addition de modulo-n, ou la permutation est effectuée par un ensemble de portes ou-exclusif
the processed signal is precoded by a modulo-n filter and postcoded by a complementary linear filter in the receiver to reduce interfering ntsc components
le signal traité est précodé par un filtre modulo-n et post-codé par un filtre linéaire complémentaire dans le récepteur afin de réduire les composantes ntsc apportant une pertubation
the shifting is modulo-n shifting and the amount of shifting is selected so that all n column locations are selected for n successive rows of the display.
le décalage est un décalage modulo-n et le nombre de décalages est sélectionné de sorte que tous les emplacements de colonnes n soient choisis pour des lignes successives n de l'unité d'affichage.
a method as claimed in claim 1, wherein the subfields are modulo-n numbers, where n is the maximum number of data items.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel les sous-champs sont des nombres modulo n, où n est le nombre maximum d'éléments de données.
finally, everything described previously in respect of direct fourier transform processings applies equally to inverse fourier transform processings by replacing the value n by −n modulo n
enfin, tout ce qui a été décrit préalablement pour des traitements de transformées de fourier directe s'applique également à des traitements de transformées de fourier inverse en remplaçant la valeur n par -n modulo n
among the 2m equations: x2 gi mod n, x2-gi mod n, at least one of them has solutions in x in the ring of modulo n integers.
parmi les 2m équations: x2 gi mod n; x2-gi mod n, au moins l'une d'entre elles a des solutions en x dans l'anneau des entiers modulo n.
when two indexed memory banks are used, the address k in fact signifies the address k modulo n/2 in the memory bank of index e2k/n).
il convient de remarquer ici que les adresses 0 à (n-1)/2 sont équivalentes aux adresses n/2 à n-1 modulo n/2.
multiplier structure (171) performs arithmetical operation in support of integer-modulo-n multiplications and modular polynomial-basis multiplications.
une structure de multiplication (171) effectue une opération arithmétique afin de supporter des multiplications entier-modulo n et des multiplications modulaires à base polynomiale.