来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the counter modulo n/4−1 is not represented here for purposes of simplification.
le signal d'adresse add de la mémoire mm est délivré par un compteur modulo n/4-1 (non représenté ici à des fins de simplification) et comptant par exemple de 0 à n/4-2 à la fréquence du premier signal d'horloge smck.
the processed signal is precoded by a modulo-n filter and postcoded by a complementary linear filter in the receiver to reduce interfering ntsc components
le signal traité est précodé par un filtre modulo-n et post-codé par un filtre linéaire complémentaire dans le récepteur afin de réduire les composantes ntsc apportant une pertubation
the shifting is modulo-n shifting and the amount of shifting is selected so that all n column locations are selected for n successive rows of the display.
le décalage est un décalage modulo-n et le nombre de décalages est sélectionné de sorte que tous les emplacements de colonnes n soient choisis pour des lignes successives n de l'unité d'affichage.
a method as claimed in claim 1, wherein the subfields are modulo-n numbers, where n is the maximum number of data items.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel les sous-champs sont des nombres modulo n, où n est le nombre maximum d'éléments de données.
finally, everything described previously in respect of direct fourier transform processings applies equally to inverse fourier transform processings by replacing the value n by −n modulo n
enfin, tout ce qui a été décrit préalablement pour des traitements de transformées de fourier directe s'applique également à des traitements de transformées de fourier inverse en remplaçant la valeur n par -n modulo n
multiplier structure (171) performs arithmetical operation in support of integer-modulo-n multiplications and modular polynomial-basis multiplications.
une structure de multiplication (171) effectue une opération arithmétique afin de supporter des multiplications entier-modulo n et des multiplications modulaires à base polynomiale.