Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the composition of claim 8 wherein the fatty monoethanol amide comprises a lauric monoethanol amide.
composition suivant la revendication 8, dans laquelle le monoéthanolamide gras comprend un monoéthanolamide laurique.
the paint stripper composition of the present invention is free from methylene chloride and does not contain monoethanol amine
la composition nettoyant la peinture de l'invention ne contient pas de chlorure de méthylène et ne contient pas d'amine de monoéthanol
the paint stripper composition of the present invention is free from methylene chloride and does not contain monoethanol amine.
la composition nettoyant la peinture de l'invention ne contient pas de chlorure de méthylène et ne contient pas d'amine de monoéthanol.
additives to stop copper attack by alkaline etching agents such as ammonia and monoethanol amine (mea)
additifs pour arreter l'attaque du cuivre par des agents d'attaque alcalins tels que l'ammoniac et la monoethanolamine
method according to claim 1, wherein quaternary polyvinyl imidazole, triethanol amine or monoethanol amine is used as the conditioning agent.
procédé selon la revendication 1, dans lequel sont utilisés comme agent de conditionnement le polyvinylimidazole, la triéthanolamine ou la monoéthanolamine quaternarisé(e).
in a traditional absorber for carbon dioxide the absorption may be impaired by high temperature in the absorber caused by the reaction energy released by absorption of carbon dioxide to a chemical absorbent such as monoethanol amine
dans un absorbeur classique de dioxyde de carbone, l'absorption peut être diminuée par une température élevée dans l'absorbeur, générée par l'énergie dégagée par la réaction d'absorption du dioxyde de carbone par un absorbant chimique, tel que le monoéthanolamine
in a traditional absorber for carbon dioxide the absorption may be impaired by high temperature in the absorber caused by the reaction energy released by absorption of carbon dioxide to a chemical absorbent such as monoethanol amine.
dans un absorbeur classique de dioxyde de carbone, l'absorption peut être diminuée par une température élevée dans l'absorbeur, générée par l'énergie dégagée par la réaction d'absorption du dioxyde de carbone par un absorbant chimique, tel que le monoéthanolamine.
shampoo compositions comprising three components, namely at least one amphoteric compound, of the alkylaminopolyamphocarboxyglycinate type, a mixture of two monoethanol amides and an anionic surfactant. optionally there also may be other amphoterics present.
compositions de shampooing comportant trois constituants, à savoir au moins un composé amphotère du type alkylaminopolyamphocarboxyglycinate, un mélange de deux amides de monoéthanol, et un tensio-actif anionique. d'autres composés amphotères sont éventuellement présents.
the process of claim 4, wherein the surfactant is one or more of dodecyl benzene sulfonic acid neutralized with monoethanol amine, sodium salt of dodecyl benzene sulfonic acid, and the sodium salt of p-toluene sulfonic acid.
procédé selon la revendication 4, dans lequel l'agent tensioactif comprend un ou plusieurs composés acide sélectionnés parmi un dodécylbenzènesulfoniques neutralisés avec de la monoéthanolamine, un sel de sodium d'acide dodécylbenzène sulfonique et un sel de sodium d'acide p-toluène sulfonique.
the method of claim 1 in which the surfactant grinding aid composition also comprises an anionic surfactant selected from the group consisting of half-esters of sulfuric acid with c6-c20 alkanols, 2-hydroxyalkanesulfonic acids of 8 to 20 carbon atoms, sulfuric acid half esters of c6-c20 alkylphenol polyalkoxylates, and c6-c20 alkylbenzenesulfonic acids, in the form of the alkali metal, ammonium, monoethanol-ammonium or diethanol ammonium salts; di(c6-c20 alkyl) sodium sulfosuccinates, sulfosuccinamates, and mixtures thereof.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la composition tensioactive auxiliaire de broyage comprend également un tensioactif anionique choisi dans le groupe constitué de semi-esters d'acide sulfurique avec des alcanols en c6-c20, des acides 2-hydroxyalcane-sulfonique comprenant de 8 à 20 atomes de carbone, des semi-esters d'acide sulfurique de polyalcoxylates d'alkylphénol en c6-c20 et des acides alkylène-benzène-sulfoniques en c6-c20, sous la forme de sels de métal alcalin, d'ammonium, de monoéthanol-ammonium ou de diéthanol ammonium ; de sulfosuccinates de disodium alkyle en c6-c20, de sulfosuccinamates et de leurs mélanges.
