Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we commissioned a monotype from him on one of the breton themes he knew so well.
nous lui faisons la commande d'un monotype sur un sujet breton, un thème qui lui est si familier et pour nous, si évocateur.
the italian manufacturer discovered a completely new role by supplying a monotype car and the result is excellent.
ce constructeur découvrait un nouveau rôle en fournissant des voitures monotypes, et le résultat est excellent.
i was associated with j. fauroux and bénéteau to develop a new french monotype in the category of 8 metres.
je me suis associé avec j. fauroux et bénéteau pour développer un nouveau monotype français aux environs de 8 mètres.
the people developing laser photocomposition are therefore showing great interest in the monotype system of dieing used in metal typesetting.
c'est ainsi que l'on voit les personnes qui mettent au point la photocomposition par laser se pencher avec grand intérêt sur le système de matriçage des monotypes utilisées dans la composition du plomb.
g34 will race, october 24 99, the tour of corsica. an event which constitutes an excellent opportunity to discover this monotype.
c’est à bord du g34 qu’aura lieu, le 24 0ctobre 99, le tour de corse. une épreuve qui constitue une excellente occasion de découvrir ce monotype.
originally developed for monotype printmaking, akua kolor can also be used for other techniques, such as japanese woodcut and drawing on paper.
akua kolor à été développé originalement pour créer les monotypes, mais l'encre peut aussi servir pour imprimer en relief (sur bois) et pour dessiner sur papier.
from 1990, the solitary race of the figaro is raced on a sailboat monotype drawn by the group finot and jean berret, and built by the shipyard bénéteau.
depuis 1990, la solitaire du figaro se dispute sur un voilier monotype dessiné par le groupe finot et jean berret, et réalisé par le chantier bénéteau.
a monotype sparse filling may be used in concentrate cells, while mixed, layered, striped, graded or other beads may be employed in dilute cells.
un remplissage peu dense monotype peut être utilisé dans des cellules concentrats alors que des grains mélangés, en couche, rayés, profilés ou autres peuvent être utilisés dans des cellules diluats.
the ships used are first of the ton jauge then of the international jauge; in 1924 appears the first monotype (all ships are identical).
les bateaux mis en oeuvre sont d'abord des voiliers à jauge (jauge tonneaux puis jauge internationale); en 1924 apparaît le premier monotype (tous les bateaux sont identiques).
since 1978, the tour de france à la voile (sail tour around france) is a team competition race on a monotype every year in july while 4 weeks along the french coasts.
créé en 1978, le tour de france à la voile est une épreuve en équipage courue sur monotype tous les ans au mois de juillet sur une période d'environ 4 semaines le long des côtes françaises.
by the initiative of the newspaper "le figaro" and of the "figaro race", it was decided that this legendary race is done on monotype.
a l'initiative du figaro et de la course du figaro, il a été décidé que cette course légendaire soit courue sous monotype.
