Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
picky (1)
pretty feet (1)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the nit-picky daily problems move into the background and become insignificant once we occupy ourselves intensely with wisdom.
les petits problèmes du quotidien se retirent et deviennent insignifiants lorsque nous nous occupons intensément de la sagesse.
sometimes they’re even too nit-picky, and might mix up a maintenance issue with a safety hazard.
ils sont même parfois trop soucieux des détails et peuvent confondre une question d’entretien avec un danger.
the wind tunnel is a great opportunity to test the multiple configurations and optional mounting locations provided on the ordu frame. maybe these data seem nit-picky but picking the fastest setup for the job makes all the difference at the end of a long ride.
la soufflerie est un excellent endroit où tester les multiples configurations et les montages en option que permet le cadre ordu. ces caractéristiques peuvent sembler tatillonnes, mais trouver le montage le plus rapide fait toute la différence à la fin d'une longue chevauchée.
only downside, if we want to be nit-picky, is the bedroom with the 2 small bed, it's not in line with the rest of the accommodation (a bit old, see the carpet).
le seul point négatif serait peut-être la chambre avec les deux petits lits, qui ne concorde pas avec le reste de l'appartement (un peu vieillotte, notamment la moquette).
