Hai cercato la traduzione di nkosilathi da Inglese a Francese

stavros lambrinidis, eu rep. on human rights with nkosilathi emmanuel moyo
stavros lambrinidis, représentant de l'ue, avec nkosilathi emmanuel moyo

during the incident, nkosilathi moyo and jasper maposa were beaten and went into hiding.
lors de cet incident, nkosilathi moyo et jasper maposa ont été passés à tabac et ont été contraints de rester cachés.

zimbabwe: death threats against human rights defenders messrs nkosilathi moyo and jasper maposa
zimbabwe: menaces de mort contre les défenseurs des droits humains messieurs nkosilathi moyo et jasper maposa

read more zimbabwe: death threats against human rights defenders messrs nkosilathi moyo and jasper maposa
zimbabwe: menaces de mort contre les défenseurs des droits humains messieurs nkosilathi moyo et jasper maposa

following the surveillance, nkosilathi emmanuel moyo spent the night away from his home, due to fears for his safety.
après cette surveillance, nkosilathi emmanuel moyo n'a pas passé la nuit chez lui, craignant pour sa sécurité.

at around 11am, nkosilathi moyo received a phone call from an unidentified number threatening him and jasper maposa in reference to the complaint made to the police.
vers 11h, nkosilathi moyo a reçu un appel provenant d'un numéro inconnu et un individu les a menacés, lui et jasper maposa, en faisant référence à la plainte déposée devant la police.

front line defenders is concerned that this latest intimidatory incident is directly related to nkosilathi emmanuel moyo's work in defence of human rights in zimbabwe.
front line defenders craint que ce dernier incident ait un lien avec le travail de nkosilathi emmanuel moyo en faveur des droits humains au zimbabwe.

nkosilathi moyo and jasper maposa are currently in hiding and have not been able to return to their regular activities as a result of threats issued by the youths to follow them home that have led them to fear for their safety.
inquiets pour leur propre sécurité, nkosilathi moyo et jasper maposa doivent actuellement rester cachés et n'ont pas pu reprendre leurs activités, car les jeunes agresseurs ont menacé de les suivre chez eux.

zimbabwe: death threats against human rights defenders messrs nkosilathi moyo and jasper maposa posted on: 2013/02/05
zimbabwe: menaces de mort contre les défenseurs des droits humains messieurs nkosilathi moyo et jasper maposa posted on: 2013/02/06

although the meeting had been permitted by police, police and zanu pf youths reportedly disrupted the meeting and presented zoyp director nkosilathi moyo with a trumped-up charge of defaming the state.
bien que la police ait autorisé cette rencontre, des policiers et des jeunes du zanu pf auraient interrompu le rassemblement et porté de fausses accusations contre nkosilathi moyo, pour diffamation vis-à-vis de l'État.

front line defenders is concerned by the threatening phone calls against nkosilathi moyo and jasper maposa, and condemns the violent attack against a peaceful and lawful gathering of human rights defenders and members of a local community, reportedly by youths linked to the ruling party zanu pf.
front line defenders est préoccupée par les appels téléphoniques menaçants reçus par nkosilathi moyo et jasper maposa, et condamne l'attaque violente du rassemblement pacifique et légal des défenseur-ses des droits humains et membres de la communauté locale, par des jeunes vraisemblablement liés au zanu pf, le parti au pouvoir.

nkosilathi emmanuel moyo is the director of the zimbabwe organization for youth in politics (zoyp), a community-based organisation that is located in the small mining town of kwekwe.
nkosilathi emmanuel moyo est directeur de zimbabwe organization for youth in politics -zoyp (organisation du zimbabwe pour les jeunes en politiques), une organisation communautaire située dans la petite ville minière de kwekwe.

front line defenders has previously issued an urgent appeal regarding death threats against nkosilathi emmanuel moyo, in february 2013.front line defenders is concerned that the threats received by the human rights defender are directly related to his work defending the rights of zimbabweans, and represent a serious violation of his right to freedom of opinion and expression as enshrined by international law.
front line defenders a déjà lancé un appel urgent au sujet de menaces proférées contre nkosilathi emmanuel moyo en février 2013. front line defenders craint que les menaces proférées contre le défenseur des droits humains soient directement liées à son travail en faveur des droits des zimbabwéens et pense qu'elles représentent une grave violation de son droit à la liberté d'opinion et d'expression, pourtant garanties par le droit international.