Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is an unfortunate and completely avoidable loss of life, caused by the irresponsible use of landmines.
ces pertes en vies humaines sont très regrettables et auraient tout à fait pu être évitées, car elles sont dues à un emploi irresponsable des mines terrestres.
the functions appear suitable for this forest type, although the volumes of veteran trees with severely damaged crowns are underestimated.
les fonctions semblent adéquates pour ce type de forêt, bien que le volume des vétérans dont la cime est sévèrement endommagée soit sous-estimé.
increasing densities of small diameter douglas fir will suppress recruitment of large diameter veteran trees and snags, critical as nest trees.
l’augmentation des densités de douglas taxifoliés de petit diamètre, supprimera le recrutement de vétérans et de chicots de large diamètre, arbres essentiels à la nidification.
this arrangement creates a direct power flow, and no avoidable moments arise
dans un mode de réalisation alternatif, quatre bras de support sont placés de manière centrale par rapport au centre de rotation.
high levels and drug overdose continues to represent one of the major causes of avoidable loss of life among young people in europe.
cette nouvelle est encourageante mais nous ne pouvons nous en satisfaire, car les décès par surdose demeurent à un niveau historiquement élevé et les surdoses continuent de représenter l’une des principales causes de décès évitables chez les jeunes en europe.»
a few older veteran trees were found to be 200 years old, which indicates they most likely established following fires between 1750 and 1850.
quelques vieux arbres avaient 200 ans, ce qui indique qu’ils se sont probablement établis à la suite des feux déclenchés entre 1750 et 1850.
accidents and injuries are a main cause of chronic disability among younger people leading to a heavy and largely avoidable loss of life years in good health.
les accidents et les blessures constituent, chez les jeunes, une cause majeure de handicaps chroniques qui, alors qu’ils auraient souvent pu être évités, les prive d’un grand nombre d’années de vie en bonne santé.
without such a standardized system, it is impossible to track inventory as well as cases of mismanagement or avoidable loss.
en l'absence d'un tel système normalisé, il est impossible de suivre l'utilisation des stocks et de déterminer les cas de mauvaise gestion ou de pertes évitables.