Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
remote control and data access
acces a des donnees et commande a distance de celles-ci
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
anti-theft control procedure and device therefor, for vehicles with remote control access systems.
procédé de contrÔle d'un organe antivol de véhicule avec système d'accès par commande à distance, et organe antivol ainsi constitué.
the coupling shall be opened by means of a hand lever at the coupling (no remote control).
l'attelage doit être ouvert au moyen d'une manette disposée sur l'attelage (il ne doit pas pouvoir être télécommandé).
operating statuses can be queried, possible fault causes discovered and the quickest possible measures for remedying faults can be introduced by remote control access.
l'accès à distance permet de vérifier les états de fonctionnement, d'identifier les causes d'éventuels dysfonctionnements et, si nécessaire, de prendre des mesures afin de résoudre le problème aussi rapidement que possible.