Hai cercato la traduzione di noormohamed da Inglese a Francese

shahad noormohamed, claire mushiya, and kathy jesani.
shahad noormohamed, claire mushiya et kathy jesani.

accordingly, allegation 4 is dismissed as it affects mr. noormohamed.
par conséquent, l'allégation 4, en ce qui a trait à m. noormohamed, est rejetée.

this report revealed there were many days when mr. noormohamed was late, he said.
ce rapport a révélé que m. noormohamed s'est présenté en retard au travail à de nombreuses reprises.

he produced a statistical report showing mr. noormohamed's attendance at the call centre.
il a produit un rapport statistique sur l'assiduité de m. noormohamed au télécentre.

mr. wishloff acknowledged that mr. noormohamed had demonstrated some reliability and thus did he not receive a zero mark.
m. wishloff a reconnu que m. noormohamed était quand même assez fiable et que c'est pour cette raison qu'on lui avait attribué un certain nombre de points.

appellants jesani, yen, pooni, and noormohamed, she said, gave similar answers yet received zero marks.
mme weise a signalé que les appelantes jesani, yen et pooni, et l'appelant noormohamed ont donné des réponses semblables, mais n'ont obtenu aucun point.

i find that the assessment of mr. noormohamed's reliability was reasonably arrived at and thus no basis for my intervention exists in this regard.
selon moi, l'évaluation de la fiabilité de m. noormohamed est raisonnable, et mon intervention à cet égard n'est pas justifiée.

the selection board was not unreasonable in its assessment of the qualifications of the appellants noormohamed, mushiya, pooni, delorenzi brownlee, and yen.
le jury de sélection ne s'est pas montré déraisonnable dans son évaluation des qualités des appelantes noormohamed, mushiya, pooni, delorenzi brownlee, et yen.

finally, allegation 4 challenged the personal suitability assessment made by the selection board of three candidates, claire mushiya, shahad noormohamed, and kathy jesani.
enfin, au titre de l'allégation 4, l'appelant et les appelantes ont contesté la façon dont le jury de sélection a évalué les qualités personnelles de deux candidates et d'un candidat, claire mushiya, kathy jesani et shahad noormohamed.

ms. weise said of allegation 4 that it arose out of the incorrect assessments of the personal suitability of three of the appellants, kathy jesani, shahad noormohamed, and claire mushiya.
elle a ajouté que l'appelant et les appelantes montreraient, en ce qui concerne l'allégation 3, que le jury de sélection a également évalué la capacité de communiquer d'une façon peu uniforme, au point de violer le principe du mérite.

appellant shahad noormohamedmr. wishloff said the board took note of negative remarks in the reference check in respect of mr. noormohamed's constant lateness and his failure to return to his post promptly after breaks.
appelant shahad noormohamedm. wishloff a mentionné que le jury a pris note des observations négatives formulées dans la vérification des références concernant les retards constants de m. noormohamed et le fait qu'il ne revient pas à son poste rapidement après les pauses.

appellant jesani failed to achieve a pass mark in ps4 judgement; appellant mushiya failed to achieve pass marks in ps1 interpersonal relationships, ps2 motivation and ps4 judgement; appellant noormohamed failed to achieve a pass mark in ps3 reliability.
l'appelante jesani n'a pas obtenu la note de passage pour la qp4 jugement; l'appelante mushiya n'a pas obtenu la note de passage pour la qp1 entregent, qp2 motivation et qp4 jugement; l'appelant noormohamed n'a pas obtenu la note de passage à la qp3 fiabilité.

03imc00255, appeals by kathy jesani and shahad noormohamed against the selection made for appointment following competition 02imcccddn287 to the position of call centre agent at the group and level cr 05, department of citizenship and immigration canada, vancouver, british columbia, in vancouver on july 29, august 11, 12, 13, september 23, october 23, 2003 and via a teleconference on november 24, 2003.
j'ai entendu l'affaire connexe, le dossier 03imc00255, qui constitue les appels interjetés par kathy jesani et shahad noormohamed à l'encontre de la sélection effectuée en vue de la nomination au poste d'agent ou d'agente du télécentre (cr-05) à la suite du concours 02imcccddn287 mené au ministère de la citoyenneté et de l'immigration du canada, à vancouver (colombie-britannique), le 29 juillet, les 11, 12 et 13 août, le 23 septembre et le 23 octobre 2003, et par voie d'une téléconférence le 24 novembre 2003.