Hai cercato la traduzione di not to good have fever since sunday da Inglese a Francese

ash leachate was found not to be detrimental to good-quality concrete structures.
l'on a trouvé que le lixiviat des cendres n'avait pas d'effets détrimentaux sur les structures de béton de bonne qualité.

it would be irresponsible of the bank not to press for action on these threats to good governance and development.
il serait irresponsable de la part de la banque de ne pas réclamer des mesures concrètes au sujet de ces menaces sur la bonne gouvernance et le développement.

if the goods have not been presented within this time limit, the declaration shall be considered not to have been lodged.
passé ce délai, la déclaration est considérée comme n'ayant pas été déposée.

it was his view that the comments in this document refer to materials and not to goods.
À son avis, les observations comprises dans ce document se rapportent à des matériaux et non à des marchandises.

we are beginning to see a growing debate, but the institutions appear still not to have succeeded in fully turning this increased interest to good effect.
le débat commence à s' élargir, mais les institutions ne semblent pas encore être parvenues à exploiter correctement cet intérêt accru.

free movement applies only to goods originating within the eea and not to goods imported from outside.
une banque de l'aele sera, par exemple, en mesure de mener des activités commerciales dans l'ensemble de l'eee à partir de son siège en suisse ou en suède, sur la base d'une simple autorisation délivrée par l'autorité compétente de son pays d'origine.

the compatibility requirement in the ait only extends to goods and not to services, infrastructure and anything that is not a product.
la compatibilité prévue à l’aci vise uniquement les marchandises, non pas les services, l’infrastructure et tout ce qui n’est pas un produit.

canada is discussing with russia the consistency of this provision in view of advantages accorded to goods imported from third countries but not to canadian goods.
le canada est à l'heure actuelle en pleine discussion avec la russie sur l'application de cette disposition, compte tenu du fait qu'elle accorde certains avantages à des biens importés d'autres pays et non aux biens canadiens.

he described the subject of the opinion as a sensitive one, as it referred not to goods or technical standards, but to human beings.
il décrit le sujet de cet avis comme étant sensible, étant donné qu'il ne concerne ni des marchandises ni des normes techniques, mais des êtres humains.

according to the appellant, subsection 32(1) of the act states that goods are not to be released until the goods have been accounted for and all duties on the goods have been paid.
d'après l'appelante, le paragraphe 32(1) de la loi stipule que les marchandises ne doivent pas être dédouanées tant qu'elles n'ont pas été déclarées en détail, et tous les droits afférents n'ont pas été payés.

in addition, sima will be amended to reflect the agreement between chile and canada not to apply domestic anti-dumping laws to goods of the other party.
en outre, la lmsi sera modifiée afin d'appliquer l'accord intervenu entre le chili et le canada de ne pas imposer de dispositions antidumping nationales aux marchandises de l'autre partie.

the eligibility criteria for the security personnel licence are the same in the four states that require it and include requisite training and experience;not to have been convicted of any crime or other offence; and fulfilment of the criteria relating to good moral conduct.
les critères d'admission au bénéfice d'un agrément en tant qu'agent de sécurité sont les mêmes dans les quatre États appliquant un tel dispositif et sont notamment: avoir la formation et l'expérience requises; ne pas avoir de casier judiciaire; satisfaire au critère de bonne moralité.

in making a final determination of dumping in relation to goods imported from a country in the investigation, the president must be satisfied that the subject goods have been dumped and that the margin of dumping is not insignificant.
lorsqu’il rend une décision définitive de dumping concernant des marchandises importées d’un pays visé par l’enquête, le président doit être convaincu que les marchandises en cause ont été sous-évaluées et que la marge de dumping n’est pas minimale.

94 the brazilian mills submitted that these products constitute "non-subject corrosion-resistant steel".95 [132] the brazilian mills also clarified the allegation by the canadian producers that "a number of new mills, which are substantial exporters of the subject goods, have chosen not to participate in these proceedings".96 the brazilian mills stated that unigal is actually part of usiminas and galvasud produces 100 percent non-subject goods (automotive).
[181] l'expansion des usines de tôles d'acier résistant à la corrosion en chine est estimée à près de 1,7 million de tonnes pour 2003 et l'on prévoit 2,5 millions de tonnes pour 2004 et 2,2 millions de tonnes pour 2005140.