Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
data collector – a data collector has access to all campaigns that are assigned to data collection surveys which are accessible using offline devices.
collecteur de données– un collecteur de données a accès à toutes les campagnes qui sont assignées aux enquêtes de collection de données qui sont accessibles à l'aide d'appareils en mode hors connexion.
device, method, program and recording medium for robot offline programming
dispositif, procédé, programme, support d'enregistrement pour la programmation de robot hors ligne
an apparatus and a method are provided for verifying an online certificate for an offline device
l'invention concerne un procédé et un dispositif pour vérifier un certificat en ligne destiné à un dispositif hors ligne
device which executes authentication processing by using offline information, and device authentication method
dispositif qui accomplit l'authentification traitant en utilisant l'information en différé, et méthode d'authentification de dispositif
systems, methods, devices, and computer program products for downloading content for offline browsing
sssystÈmes, procÉdÉs, dispositifs et produits de programme d'ordinateur pour tÉlÉcharger un contenu pour une navigation hors ligne
once a synchronization file has been successfully communicated to the offline device, the synchronization file and a status file of the offline application on the online system may be updated to reflect the successful update
lorsqu'un fichier de synchronisation a été communiqué avec succès au dispositif hors ligne, le fichier de synchronisation et un fichier d'état de l'application hors ligne sur le système en ligne peuvent être mis à jour de façon à refléter la mise à jour réussie
copies of the digital content are then deleted from one or more additional devices belonging to the first user (including at least one offline device).
des copies du contenu numérique sont ensuite supprimées d'au moins un dispositif supplémentaire appartenant au premier utilisateur (notamment au moins un dispositif hors ligne).
next, when the user disconnects the information transferring apparatus (2), which has stored the information, from the offline device (1), and then the user connects the information transferring apparatus (2) to a predetermined external connection part of a use's communication terminal (3), the information transferring apparatus (2) controls the communication terminal (3) to commence communication between the communication terminal (3) and a center apparatus (4), and then the communication terminal (3) transmits the information stored in the information transferring apparatus (2) to the center apparatus (4).
puis, lorsque l'utilisateur déconnecte l'appareil de transfert d'information (2), qui a mémorisé l'information, du dispositif hors ligne (1) et qu'il connecte ensuite l'appareil de transfert d'information (2) à la partie de connexion externe prédéterminée d'un terminal de communication d'utilisateur (3), l'appareil de transfert d'information (2) donne au terminal de communication (3) l'instruction de débuter la communication entre le terminal de communication (3) et un appareil central (4), et le terminal de communication (3) transmet alors l'information mémorisée dans l'appareil de transfert d'information (2) à l'appareil central (4).
