Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
method and apparatus for communicating engineering orderwire information over synchronous communications network
procede permettant de communiquer une information relative a une ligne de service pour donnees techniques sur un reseau de telecommunications synchrone et appareil correspondant
a subsignal transmitting system as claimed in claim 3, wherein said subsignals further include orderwire signals.
système de transmission de sous-signaux selon la revendication 3, dans lequel lesdits sous-signaux comprennent en outre des signaux de commande.
the data terminals perform packetization, de-packetization and compression of engineering orderwire data, and operate over an osi protocol stack
les terminaux de données, qui effectuent un groupage en paquets de données relatives à une ligne de service pour données techniques, qui dépaquettent également ces données et les compactent, fonctionnent avec un modèle de protocole d'interconnexion des systèmes ouverts (iso)
the data terminals perform packetization, de-packetization and compression of engineering orderwire data, and operate over an osi protocol stack.
les terminaux de données, qui effectuent un groupage en paquets de données relatives à une ligne de service pour données techniques, qui dépaquettent également ces données et les compactent, fonctionnent avec un modèle de protocole d'interconnexion des systèmes ouverts (iso).
an engineering orderwire facility is provided between node devices, the facility comprising a plurality of data terminals, which can be connected directly to individual node devices for communicating across the optical aggregate
une installation de ligne de service pour données techniques est mise en place entre les noeuds, laquelle installation comporte plusieurs terminaux de données susceptibles d'être connectés directement aux noeuds individuels aux fins d'une communication sur l'agrégat optique
a synchronous digital communications network comprises a plurality of node devices (301, 302, 304, 305) linked by a plurality of link devices, which communicate by means of an optical aggregate. an engineering orderwire facility is provided between node devices, the facility comprising a plurality of data terminals (306), which can be connected directly to individual node devices for communicating across the optical aggregate. the data terminals perform packetization, de-packetization and compression of engineering orderwire data, and operate over an osi protocol stack.
un réseau de télécommunications synchrone numérique comporte plusieurs noeuds (301, 302, 304, 305) reliés par plusieurs dispositifs de liaison et communiquant par le biais d'un agrégat optique. une installation de ligne de service pour données techniques est mise en place entre les noeuds, laquelle installation comporte plusieurs terminaux de données (306) susceptibles d'être connectés directement aux noeuds individuels aux fins d'une communication sur l'agrégat optique. les terminaux de données, qui effectuent un groupage en paquets de données relatives à une ligne de service pour données techniques, qui dépaquettent également ces données et les compactent, fonctionnent avec un modèle de protocole d'interconnexion des systèmes ouverts (iso).
