Hai cercato la traduzione di paper scoring knives da Inglese a Francese

paper scoring system
systÈme de rainage de papier

the apparatus of claim 24 wherein the cutting element is disk-like and includes a substantially radially extending knife edge and a plurality of scoring knives spaced varying radial distances from the axis of rotation.
dispositif selon la revendication 24, dans lequel l'élément de coupe est semblable à un disque et comprend une arête de couteau s'étendant sensiblement radialement et une pluralité de couteaux d ' incision espacés à des distances radiales variables de l'axe de rotation.

the apparatus of claim 1 wherein the cutting element (190) has an axis of rotation, the apparatus further including: a mounting means for mounting the cutting element adjacent the conduit (408) such that the axis of rotation is in axial alignment with the conduit (408); a drive means for rotating the cutting element about its axis of rotation; the cutting element (190) including a cutting plate (196) having a radially extending slicing edge (204) and front (200) and back surfaces, a central tube (198) extending substantially perpendicularly from the front surface (200) in line with the axis of rotation, and a plurality of scoring knives (180) extending substantially perpendicularly from the front surface (200) of the cutting plate (196) and being located varying radial distances from the central tube (198); and the cutting element (190) being mounted such that the front surface (200) of the cutting plate (196) is oriented substantially perpendicular to the axis of rotation.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'élément de coupe (190) a un axe de rotation, le dispositif comprenant de plus : des moyens de montage destinés à monter l'élément de coupe contigu au conduit (408) de sorte que l'axe de rotation soit en alignement axial avec le conduit (408) ; des moyens d ' entraínement destinés à mettre l'élément de coupe en rotation autour de son axe de rotation ; l'élément de coupe (190) comprenant une plaque de découpe (196) présentant un bord tranchant (204) s ' étendant radialement et des surfaces avant (200) et arrière, un tube central (198) s'étendant sensiblement perpendiculairement à partir de la surface avant (200), en ligne avec l'axe de rotation, et une pluralité de couteaux d ' incision (180) s'étendant sensiblement perpendiculairement à partir de la surface avant (200) de la plaque de découpe (196) et étant situés à des distances radiales variables du tube central (198) ; et l'élément de coupe (190) étant monté de sorte que la surface avant (200) de la plaque de découpe (196) soit orientée sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation.