Hai cercato la traduzione di paramahamsa da Inglese a Francese

paramahamsa says, “why?”
paramahamsa dit, " pourquoi?"

in this issue: paramahamsa hariharananda
dans ce numéro: paramahamsa hariharananda

paramahamsa started talking to people.
le paramahamsa se mit à parler aux gens. soudain, il se leva, fit quelques pas en direction de cette femme et la frappa sur la joue! il la frappa!

from a taped interview with paramahamsa hariharananda.
d’après une interview enregistrée de paramahamsa hariharananda.

sri ramakrishna paramahamsa is not the one of knowledge.
jésus-christ n'est pas un érudit. sri ramakrishna paramahamsa n'est pas un érudit.

paramahamsa asks him, “hey! what did you ask for?”
paramahamsa lui a demande, " hé! qu’est-ce que vous lui avez demandé?"

an anecdote from paramahamsa yogananda’s life in autobiography of a yogi
une anecdote de la vie de paramahamsa yogananda dans l’autobiographie d’un yogi

without doing anything, i can make fire arise there.” paramahamsa laughed.
la réponse que l'homme a donné fut celle-ci: " oh swami, je peux maintenant allumer un feu n'importe où. sans rien faire, je peux faire surgir le feu là-bas."

i would not have had the opportunity of going deeply into ramakrishna paramahamsa’s literature.
je n'aurais pas eu l'occasion d'entrée profondément dans la littérature de ramakrishna paramahamsa.

metaphorical study of the bhagavad gita with paramahamsa hariharananda’s interpretation in the light of kriya yoga.
Étude métaphorique de la bhagavad gita avec l’interprétation de paramahamsa hariharananda à la lumière du kriya yoga.

someday i wish to go to pondicherry. someday i wish to see belur mutt where ramakrishna paramahamsa spent his time.
un jour, je souhaite aller à pondichéry. un jour, je souhaite voir belur mutt où ramakrishna paramahamsa a passé son temps.

paramahamsa yogananda taught that practice of kriya kundalini pranayama can accelerate the natural progression of divine consciousness in human beings.
paramahamsa yogananda a enseigné la pratique du kriya kundalini pranayama qui peut accélérer la progression naturelle de conscience divine dans les êtres humains.

in recent times the great sage ramakrishna paramahamsa of bengal (india) has been the true exponent of tantric practices.
ramakrishna paramahamsa, le grand sage du bengale était récemment un vrai représentant des méthodes tantriques.

and then paramahamsa said, "look here! when once you are here, you have no business to think of anything else!
alors, le paramahamsa dit à la femme: “ecoute! lorsque tu es ici, tu ne dois pas penser à tes affaires ni à quoi que ce soit d’autre!

then he turned to everybody and narrated a story from the biography of sri ramakrishna paramahamsa, a great sage of india. he is known for his devotion to mother kali.
alors, il s'est tourné vers tout le monde et a relaté l'histoire de la biographie de sri ramakrishna paramahamsa, un grand sage de l'inde. il est connu pour sa dévotion envers la mère kali.

everybody felt very badly thinking, ‘paramahamsa, the learned, cannot go like that and slap a lady in public.’ “
tout le monde s'est senti très mal en pensant, ' paramahamsa, l'instruit, ne peut pas aller comme cela et gifler une dame en public.' "

"although madhavendra puri was not interested in eating and sleeping, his interest in chanting the maha-mantra was as acute as if he were an aspiring transcendentalist rather than a paramahamsa.
« bien que madhavendra puri ne s’intéresse plus à manger ou à dormir, son intérêt pour le chant du maha-mantra était aussi intense que s’il était encore un transcendantaliste débutant plutôt qu’un paramahamsa.

in the gathering there happened to be a lady by the name of rasamani. she had appointed paramahamsa to serve as a priest in the divine mother temple. yes, such a rich lady, a highly respected lady was also there in the gathering.
elle avait engagé le paramahamsa pour servir en tant que prêtre dans le temple de la mère divine. oui, cette femme riche, une dame très respectée, se trouvait aussi dans l’assemblée.

in the 1980s, my gurudev paramahamsa hariharananda moved the focus up to the sahasrara or fontanel, as baba perceived that people who took initiation from him or his lineage of empowered yogacharyas were now ready to start their spiritual practice directly in the fontanel, and stay absorbed there.
dans les années 1980, mon gurudev paramahamsa hariharananda déplaça le focus jusqu’à sahasrara ou fontanelle, car baba sentait que les gens qui avaient reçu l’initiation de lui ou d’un yogacharya habilité de sa lignée, étaient désormais prêts pour commencer leur pratique spirituelle directement à la fontanelle, et rester absorbés dans ce point.

"paramahamsas, devotees who have accepted the essence of life, are attached to krishna in the core of their hearts, and he is the aim of their lives.
«les paramahamsas, les dévots qui ont accepté l’essence de la vie, s’attachent à krishna au fond de leurs cœurs, et il est le but de leurs existences.