Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
comparisons with data available for the parinaric acids demonstrate that the photophysics of the two polyene chromophores is similar.
des comparaisons avec les données disponibles pour les acides parinariques démontre que les photophysiques des deux chromophores polyéniques sont semblables.
a compound according to claim 1 wherein said fatty acid is a n-6 or n-3 series efa or conjugated linoleic acid, or columbinic acid, or parinaric acid.
composé selon la revendication 1, dans lequel ledit acide gras est un age de la série n-6 ou n-3 ou de l'acide linoléique conjugué ou de l'acide columbinique ou de l'acide parinarique.
fluorescence polarization ratio of cis- and trans-parinaric acid (pna) showed no significant differences in physical state of the three microsomal preparations.
le rapport p de polarisation de la fluorescence entre les acides cis- et trans-parinarique (pna) ne montre aucune différence importante dans l'état physique des trois préparations microsomiques.
compounds of structure (i), and when for use in therapy: where r1 is an acyl group derived from a c16-30 fatty acid with two or more cis or trans double bonds and particularly an n-6 or n-3 series efa or conjugated linoleic acid, or columbinic acid, or parinaric acid and r2 is as r1 the same or different, or any other nutrient, drug or other bioactive residue released as the active in the body and r3 is either hydrogen, fully hydrocarbon, or containing heteroatoms, preferably an alkyl group particularly a c1-c4 alkyl group.
cette invention concerne des composés représentés par la formule (i) ainsi que les cas d'utilisation de ces composés en thérapie. dans la formule (i), r1 représente un groupe acyle dérivé d'un acide gras c16-30 comportant au moins deux liaisons doubles cis ou trans et en particulier un acide gras essentiel des séries n-6 et n-3 ou un acide linoléique conjugué, l'acide de niobium, ou l'acide parinarique et r2 est comme r1, identique ou différent, ou tout autre agent nutritif, médicament ou autre résidu bioactif libéré en tant qu'agent actif à l'intérieur du corps et r3 est soit l'hydrogène, soit entièrement hydrocarbure, ou contenant des hétéroatomes, soit un groupe alkyle et en particulier un groupe alkyle c1-c4.