Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prosessar
process properties
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle prosessar
all processes
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
_mine prosessar
m_y processes
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eigne prosessar
own processes
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
alle prosessar, tre
all processes, tree
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
_aktive prosessar
_active processes
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vis aktive prosessar
show the processes tab
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vis brukaren sine prosessar
show only user-owned processes
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i/ u- prosessar i gang
i/ os currently in progress
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
høgste tal på smbd- prosessar:
max smbd processes:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
vis åtvaringsdialogar når prosessar vert drepne
show warning dialog when killing processes
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vis aktive prosessar og overvak systemtilstanden
view current processes and monitor system state
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vis forelder/barn-band mellom prosessar
show parent/child relationship between processes
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
varsla før prosessar vert avslutta eller _drepne
alert before ending or _killing processes
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
& gje åtvaring når filer vert endra av andre prosessar
warn about files modified by foreign processes
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
init er overprosess til alle andre prosessar og kan ikkje drepast.
init is the parent of all other processes and cannot be killed.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
det er framleis køyrande prosessar i somme terminalar i dette vindauget. Å lukka dette vindauget vil avbryta alle.
there are still processes running in some terminals in this window. closing the window will kill all of them.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
styrer kva for prosessar som vert viste som standard. 0 er alle, 1 er brukarprosessar, og 2 er aktive prosessar.
determines which processes to show by default. 0 is all, 1 is user, and 2 is active
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Å avslutta ein prosess kan øydeleggja data, øydeleggja økta eller opna for ein tryggleiksrisiko. berre prosessar som ikkje reagerer bør avsluttast.
ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. only unresponding processes should be ended.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gegl («generic graphical library») er eit grafisk bilethandteringssystem som blir brukt for å utføre ulike prosessar på bilete i gimp.
gegl (generic graphical library) is a graph based image processing library designed to handle various image processing tasks needed in gimp.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: