Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
19. paulinus of nola, carmen 25, csel 30, 238-245.
21. paulin de nole, carmen 25, csel 30, 238-245.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there also were shrines to paulinus at canterbury, and at least five churches were dedicated to him.
plusieurs sanctuaires lui sont dédiés à cantorbéry, et au moins cinq églises lui sont consacrées.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
==archbishop==in 627, honorius was consecrated as archbishop by paulinus of york at lincoln.
=== archevêque ===honorius fut consacré archevêque par paulin d'york à lincoln en 627.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 568, after the invasion of the lombards, the seat of the patriarchate of aquileia was transferred here by the patriarch paulinus.
en 568, suite aux invasions des lombards, le patriarcat d'aquilée fut transféré à grado.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the year 1741 the church burned down and six years later was rebuilt in late baroque style under the managing of the order of paulinus.
en 1741, l`église a brûlé et, six ans plus tard, on a commencé la reconstruction en style baroque sous la conduite de l´ordre des paulins.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
justus consecrated paulinus as the first bishop of york, before the latter accompanied Æthelburg of kent to northumbria for her marriage to king edwin of northumbria.
juste consacra paulin premier évêque d'york avant que celui-ci n'accompagne Æthelburg de kent en northumbrie pour son mariage avec le roi edwin.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as paulinus was revealing the dream to edwin, he laid his hand on the king's head, which was the proof edwin needed.
alors que paulin expliquait le rêve à edwin, il aurait posé sa main sur la tête du roi, constituant la preuve dont il avait besoin.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as well as the five archbishops, three other members of the mission are regarded as saints: peter, james the deacon, and paulinus.
les cinq archevêques et trois autres membres de la mission, pierre, jacques et paulin, sont considérés comme des saints.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at this time, paulinus befriended victorianus and sabina, the children of the house. victorianus is passionate about architecture, it is him who is behind the creation of the baths of the villa.
À cette occasion, paulin se lie d'amitié avec victorianus et sabina, les enfants de la maison. victorianus est passionné d'architecture, c'est lui qui est à l'origine de la création des thermes de la villa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ceremony celebrating the pauline year in bangladesh brought together about a thousand faithful in tejagon where a large image of st paul was unveiled on the facade of the church and where the archbishop of dhaka and president of the bishops conference, paulinus costa, celebrated a solemn mass.
au bangladesh, une cérémonie commémorative de l’année paulinienne a réuni un millier de fidèles à tejagon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the pilgrims, joined by bishop paulinus of antioch, visited jerusalem, bethlehem, and the holy places of galilee, and then went to egypt, the home of the great heroes of the ascetic life.
les pèlerins, rejoints par l'évêque paulin d'antioche, visitent jérusalem, bethléem et les lieux saints de galilée.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
copyright 1995 - 2005 © international development research centre en-ca http://www.idrc.ca/en/ev-114337-201-1-do_topic.html?from=rss http://www.idrc.ca/uploads/user-ns/113924245111corp_en.jpg luis durán, sofía arjonilla, viviane brachet-márquez, jeannie haggerty 2007-12-17t15:15:48+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-118493-201-1-do_topic.html?from=rss slim haddad, enis barış, delampady narayana 2007-12-17t15:09:48+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-118486-201-1-do_topic.html?from=rss christina zarowsky (idrc) - research for health equity 2007-12-17t15:00:44+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-118484-201-1-do_topic.html?from=rss sanguan nitayarumphong, y.aowarat porapakkham, supattra srivanichakorn, sunee wongkongkathep, enis barış 2007-12-17t14:56:04+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-118494-201-1-do_topic.html?from=rss 2007-12-17t14:38:19+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-118501-201-1-do_topic.html?from=rss slim haddad, delampady narayana, enis barış 2007-12-17t14:36:14+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-118500-201-1-do_topic.html?from=rss stephen k chandiwana, tapiwa jhamba, charles mutasa, brian chandiwana, boy sebit, henry chikowa, paulinus l.n. sikosana, levon arevshatian 2007-12-17t14:31:55+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-118499-201-1-do_topic.html?from=rss delampady narayana 2007-12-17t02:14:51+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-118492-201-1-do_topic.html?from=rss delampady narayana 2007-12-17t01:59:58+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-118491-201-1-do_topic.html?from=rss francisco josé yepes, manuel ramírez, maría gloria cano, rodrigo bustamante 2007-12-15t13:25:06+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-118490-201-1-do_topic.html?from=rss adrien nougtara, slim haddad, jacques guéda ouédraogo, salimata ky-ouédraogo, valéry ridde, pierre fournier 2007-12-15t05:36:38+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-118489-201-1-do_topic.html?from=rss slim haddad, enis barış, and the maphealth team:
copyright 1995 - 2005© centre de recherches pour le développement international fr-ca http://www.idrc.ca/fr/ev-114337-201-1-do_topic.html?from=rss http://www.idrc.ca/uploads/user-ns/113924245111corp_en.jpg luis durán, sofía arjonilla, viviane brachet-márquez, jeannie haggerty 2007-12-17t15:15:48+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-118493-201-1-do_topic.html?from=rss slim haddad, enis barış, delampady narayana 2007-12-17t15:09:48+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-118486-201-1-do_topic.html?from=rss christina zarowsky (idrc) - research for health equity 2007-12-17t15:00:44+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-118484-201-1-do_topic.html?from=rss sanguan nitayarumphong, y.aowarat porapakkham, supattra srivanichakorn, sunee wongkongkathep, enis barış 2007-12-17t14:56:04+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-118494-201-1-do_topic.html?from=rss 2007-12-17t14:38:19+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-118501-201-1-do_topic.html?from=rss slim haddad, delampady narayana, enis barış 2007-12-17t14:36:14+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-118500-201-1-do_topic.html?from=rss stephen k chandiwana, tapiwa jhamba, charles mutasa, brian chandiwana, boy sebit, henry chikowa, paulinus l.n. sikosana, levon arevshatian 2007-12-17t14:31:55+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-118499-201-1-do_topic.html?from=rss delampady narayana 2007-12-17t02:14:51+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-118492-201-1-do_topic.html?from=rss delampady narayana 2007-12-17t01:59:58+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-118491-201-1-do_topic.html?from=rss francisco josé yepes, manuel ramírez, maría gloria cano, rodrigo bustamante 2007-12-15t13:25:06+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-118490-201-1-do_topic.html?from=rss adrien nougtara, slim haddad, jacques guéda ouédraogo, salimata ky-ouédraogo, valéry ridde, pierre fournier 2007-12-15t05:36:38+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-118489-201-1-do_topic.html?from=rss slim haddad, enis barış, and the maphealth team:
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta