Hai cercato la traduzione di perhydrocyclopentanophenanthrene da Inglese a Francese

monounsaturated fatty acids of at least 20 carbon atoms and perhydrocyclopentanophenanthrene nucleus combination molecules and their use as weight-loss agents
molecules combinant des acides gras monoinsatures comportant au moins 20 atomes de carbone et un noyau perhydrocyclopentanophenanthrene et leur utilisation comme agents amaigrissants

monounsaturated fatty acids and perhydrocyclopentanophenanthrene nucleus combination molecules, and their precursors, and the use of all of these as weight-loss agents
acides gras monoinsatures et molecules de combinaison de noyaux de perhydrocyclopentanophenanthrene, et leurs precurseurs, et utilisation de ceux-ci en tant qu'agents d'amaigrissement

in addition, synthesized combination molecules formed when a monounsaturated fatty acid of 20 carbon atoms or more is joined via an ester, ether, or amide bond to either a steroid or any molecule containing a perhydrocyclopentanophenanthrene nucleus or perhydrocyclopentanophenanthrene nucleus derivative are also included in this invention
celle-ci concerne aussi des molécules combinées synthétiques, obtenues par la réunion d'un acide gras monoinsaturé comportant au moins 20 atomes de carbone, par l'intermédiaire d'une liaison ester, éther, ou amide avec un stéroïde ou toute autre molécule comportant un noyau perhydrocyclopentanophénanthrène ou un dérivé de noyau perhydrocyclopentanophénanthrène

in addition, synthesized combination molecules formed when a monounsaturated fatty acid of 20 carbon atoms or more is joined via an ester, ether, or amide bond to either a steroid or any molecule containing a perhydrocyclopentanophenanthrene nucleus or perhydrocyclopentanophenanthrene nucleus derivative are also included in this invention.
en outre, l'invention a trait à des molécules de combinaison synthétisées formées lorsqu'un acide gras monoinsaturé de vingt atomes de carbone est joint via une liaison d'ester, d'éther ou d'amide à un stéroïde ou toute molécule renfermant un noyau de perhydrocyclopentanophénanthrène ou un dérivé de noyau de perhydrocyclopentanophénanthrène.

the pharmaceutical and/or cosmetic compositions for treatment of obesity and/or overweight contain an effective amount of a fatty-acid monoester of an estrogen and a fatty acid wherein the estrogen is preferably estrone, diethylstilbestrol, estriol, estradiol or ethinyl estradiol and the fatty acid is eicosenoic acid, especially cis 11 eicosenoic, although cis 5, cis 8, and cis 13 eicosenoic acid are also effective. the c-22 fatty acid monoester of estrogen, cis 13 docosenoic acid (erucic acid), and the c-24 fatty acid monoester of estrogen, cis 15 tetracosenoic acid (nervonic acid) are also effective and are included in this disclosure. in addition, synthesized combination molecules formed when a monounsaturated fatty acid of 20 carbon atoms or more is joined via an ester, ether, or amide bond to either a steroid or any molecule containing a perhydrocyclopentanophenanthrene nucleus or perhydrocyclopentanophenanthrene nucleus derivative are also included in this invention. the fatty-acid monoesters mimic the function of estrone monooleate, as a signal that informs the brain of the size of fat tissue mass. in preferred pharmaceutical and/or cosmetic compositions for intravenous injection the monoester is incorporated in a lipidic suspension, prepared from lipoproteins or from liposome components, such as soy oil and egg phospholipids. when administered to rats with a 15% of total adipose tissue, they produce weight reduction of about 10%, by a new and unexpected mechanism. they are useful for the treatment of obesity and/or overweight in mammals, with the advantages of high efficacy and low toxicity.
l'invention concerne des compositions pharmaceutiques et/ou cosmétiques pour le traitement de l'obésité et/ou de surcharge pondérale, qui contiennent une quantité efficace d'un monoester d'acide gras d'oestrogène et un acide gras. l'oestrogène est de préférence l'estrone, le diéthylstilbestrol, l'estriol, l'estradiol ou l'éthinyl estradiol ; et l'acide gras est l'acide éicosénoïque, notamment cis 11 éicosénoïque, bien que les acides cis 5, cis 8, et cis 13 éicosénoïque soient aussi efficaces. le monoester d'acide gras c-22 d'oestrogène, l'acide cis 13 docosénoïque (acide érusique), et le monoester d'acide gras c-24 d'oestrogène, l'acide cis 15 tétracosénoïque (acide nervonique) sont également efficaces et inclus dans l'invention. celle-ci concerne aussi des molécules combinées synthétiques, obtenues par la réunion d'un acide gras monoinsaturé comportant au moins 20 atomes de carbone, par l'intermédiaire d'une liaison ester, éther, ou amide avec un stéroïde ou toute autre molécule comportant un noyau perhydrocyclopentanophénanthrène ou un dérivé de noyau perhydrocyclopentanophénanthrène. les monoesters d'acide gras imitent la fonction de monooléate d'estrone en constituant un signal qui indique au cerveau la masse de tissus adipeux. dans des compositions pharmaceutiques et/ou cosmétiques préférées pour injection intraveineuse, le monoester est incorporé dans une suspension lipidique, préparée à partir de lipoprotéines ou de constituants de liposomes, tels que l'huile de soja et les phospholipides d'oeuf. ces compositions, administrées à des rats présentant 15 % de tissu adipeux total, ont permis de réduire le poids de ceux-ci d'environ 10 % grâce à un nouveau mécanisme imprévu. elle sont utiles dans le traitement de l'obésité et/ou de surcharge pondérale chez des mammifères, et présentent avantageusement une grande efficacité et une faible toxicité.