Hai cercato la traduzione di pesky shorted snubber capacitor da Inglese a Francese

or a second snubber capacitor
ou un second condensateur d'amortissement

a snubber capacitor generating an auxiliary power supply voltage
condensateur d'amortissement gÉnÉrant une tension auxiliaire d'alimentation

is at a predetermined value or more or when a voltage applied to the second snubber capacitor
est égale ou supérieure à une valeur prédéterminée ou lorsque la tension appliquée au second condensateur d'amortissement

across each main switching device are connected an antiparallel diode and a relatively large snubber capacitor
entre chaque dispositif de commutation principal, une diode montée tête-bêche et un condensateur d'amortissement relativement important sont connectés

a series combination of a snubber diode and a snubber capacitor that is connected across the main switch
une combinaison en série formée par une diode de protection et un condensateur de protection connecté aux bornes du commutateur principal

a snubber capacitor is provided to absorb the surge energy developed by the transformer when the switching element is off
un condensateur de protection absorbe l'énergie excessive générée par le transformateur lorsque l'élément de commutation est hors tension

and an auxiliary switch connected between a junction of the snubber diode and the snubber capacitor and a junction of the two main reactors
et un commutateur auxiliaire, connecté entre une jonction de la diode de protection et du condensateur de protection, et une jonction des deux réacteurs principaux

, or two capacitor-use external terminals, respectively connected with two terminals of the snubber capacitor and six leader terminals
ou des bornes externes utilisant deux condensateurs, connectées respectivement à deux bornes du condensateur d'amortissement et six bornes principales

during on-state of the main switch (q1), the snubber capacitor (cx) is charged.
lorsque le commutateur principal (q1) est en état de marche, le condensateur d'amortissement (cx) est chargé.

a second series circuit connected across the primary winding p of the transformer t and having an auxiliary switch q2 and a snubber capacitor c2 connected in series
un second circuit série connecté entre l'enroulement primaire p du transformateur t avec un commutateur auxiliaire q2 et un condensateur de protection c2 connectés en série

alternatively a diode having a wide band gap is connected in parallel to a snubber diode or a snubber capacitor in a snubber circuit connected in parallel to the semiconductor switch
dans un autre mode de réalisation, une diode présentant une large bande interdite est branchée en parallèle à une diode d'amortissement ou à un condensateur d'amortissement dans un circuit d'amortissement branché en parallèle au commutateur à semi-conducteur

comprises 12 snubber-use diodes and a snubber capacitor that constitute a surge voltage-suppressing snubber circuit and are enclosed in a resin mold
comprend 12 diodes d'amortissement et un condensateur d'amortissement qui constituent un circuit de suppression de surtension et sont renfermés dans une matrice de résine

during on-state of the main switch, the snubber capacitor (cx) is discharged through the auxiliary winding into the clamp capacitor
lorsque le commutateur principal est en état de marche, le condensateur d'amortissement (cx) est déchargé à travers l'enroulement auxiliaire dans le condensateur d'arrêt

are connected parallel with each other to the main switches, respectively, snubber capacitors
sont connectées parallèlement l'une à l'autre aux commutateurs principaux, respectivement, des condensateurs d'amortissement

an overvoltage protectin circuit as claimed in any preceding claim, characterised in that each impedance means comprises a series circuit of a snubber capacitor [12-1 ...
circuit de protection contre les surtensions selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacun des moyens d'impédance comprend un circuit série d'un condensateur d'amortissement (12-1 ...

the inverter circuit is furthermore provided with regenerative snubber circuits for regenerating the electric charge stored in the snubber capacitors
le circuit onduleur comporte de plus des circuits d'amortissement régénératifs pour régénérer la charge électrique stockée dans les condensateurs d'amortissement

during off-state of the main switch, the snubber capacitor (cx) is charged, thereby gentling the slope of a voltage rise of the main switch.
lorsque le commutateur principal est à l'arrêt, le condensateur d'amortissement (cx) est chargé, ce qui permet d'adoucir la courbe d'une augmentation de tension du commutateur principal.

a large resistor is connected between the positive side of the smoothing capacitor and the positive side of the semiconductor braking switch, and a snubber capacitor of a snubber circuit connected in parallel with the semiconductor braking switch is charged through the resistor before the inverter is started.
une grande résistance est par ailleurs montée entre le coté positif du condensateur de filtrage et le coté positif de l'interrupteur de freinage à semiconducteur, un condensateur d'amortissement d'un circuit d'amortissement monté en parallèle avec ledit interrupteur de freinage à semiconducteur étant chargé par l'intermédiaire de la résistance, avant la mise en marche du convertisseur.

during off-state of the main switch, the snubber capacitor (cx) is discharged into the clamp capacitor, thereby gentling the slope of a voltage rise of the main switch.
lorsque le commutateur principal est à l'arrêt, le condensateur d'amortissement (cx) est déchargé dans le condensateur d'arrêt, ce qui permet d'adoucir la courbe d'une augmentation de tension du commutateur principal.

and comprising an auxiliary reactor (lx), a diode (dx1) and a snubber capacitor (cx); a series circuit connected across the auxiliary switch
et comprenant un réacteur auxiliaire (lx), une diode (dx1) et un condensateur d'amortissement (cx), un circuit en série connecté à travers le commutateur auxiliaire