Hai cercato la traduzione di pinging da Inglese a Francese

pinging
cliquetis

pinging %s
ping sur %s

this can also encourage pinging.
ce phénomène favorise également l'apparition du cliquetis.

pinging with success from any edge.
effectuer une commande ping avec succès d'un côté vers l'autre.

these peaks correspond to "good pinging".
ces pics correspondent à un "bon cliquetis".

try pinging or logging on to the access point.
essayez d'envoyer une commande ping ou de vous connecter au point d'accès.

opt-in pinging and tracking for gps mobile telephones
acceptation de sondage ping et de localisation pour telephones mobiles gps

the phenomenon known as "pinging" is well known.
le phénomène dit "de cliquetis" est bien connu.

you can test the link by pinging to and fro to each machine.
vous pouvez tester la connexion en pingant l'autre machine.

pinging for the presence of a server in a peer to peer monitoring system
sondage permettant de determiner la presence d'un serveur dans un systeme de controle pair a pair

fig. 4b shows a signal from a pinging sensor of a conventional type.
la figure 4b montre un signal en provenance d'un capteur de cliquetis de type classique.

however, the echo messages are used in several setups such as pinging hosts.
cependant, les messages echo sont utilisés dans plusieurs cas comme le ping sur des hôtes.

advantageously, only the "good detections" of pinging are taken into account.
avantageusement seules les "bonnes détections" de cliquetis sont prises en compte.

the present invention relates to a method for returning to nominal advance if no pinging is detected.
la présente invention concerne un procédé de retour à l'avance nominale en cas d'absence de détection de cliquetis.

for example, the offer may be rejected, taxed, or otherwise processed so as to discourage pinging
par exemple, l'offre peut être rejetée, assujettie à l'impôt ou soumis à un autre traitement de prévention de " sondage "

1 is a diagram of a pinging sensor of the prior art, described in the preamble of this description, figs.
on a représenté schématiquement en vue éclatée à la figure 1 du dessin annexé, un capteur de cliquetis connu de la technique antérieure, comprenant une embase métallique cylindrique 1 d'axe x formée d'un fût axial 2 débordant d'un épaulement annulaire 3, le fût et l' épaulement étant tous deux traversés par un trou axial 4, le capteur comprenant en outre une pluralité de rondelles passées sur le fût 2 et empilées sur l' épaulement 3.

all hostbasket dedicated (and shared) servers are protected by a firewall that does not allow pinging.
tous les serveurs dédiés (et partagés) de hostbasket sont protégés par un pare-feu qui n’admet pas de ping vers un serveur.

according to a preferred embodiment of the invention, only detections of pinging carried out over the last four combustion cycles are taken into account.
selon un mode préférentiel de réalisation de l'invention on ne tient compte que des détections de cliquetis effectuées sur les quatre derniers cycles de combustion.

fig. 2b shows, in a way which corresponds to the corrections of ignition advance, the peaks of intensity of pinging energy.
la figure 2b montre en correspondance avec les corrections de l'avance à l'allumage, les pics d'intensité de l'énergie de cliquetis.

when the octane requirement exceeds the octane number of the fuel supplied to the engine, particularly when the combustion chambers are coked, pinging occurs.
lorsque la valeur de l'exigence en octane du moteur excède, notamment par suite de l'encrassement des chambres de combustion, la valeur de l'indice d'octane du carburant utilisé pour alimenter ce moteur, on observe le phénomène de cliquetis.