Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the plastron exhibits a semi-functional hinge between the pectoral and abdominal scutes.
le plastron est pourvu d’une charnière semi-fonctionnelle entre les écailles pectorales et les écailles abdominales.
loose dirt is scraped into and over the hole, and the surface is smoothed by dragging the plastron over it.
la tortue ramène de la terre ou du sable dans et sur le trou, et en nivelle la surface en la lissant de son plastron.
males have a concave plastron, to facilitate copulation, whereas the female's plastron is flat.
chez le mâle, le plastron est concave, ce qui facilite l'accouplement, alors que chez la femelle, il est plat.