Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
here you see bert the polecat, as he is called by us. bert was brought in after he was hit by a car.
ensuite, vous voyez le pensionnaire que nous avons baptisé "bert le putois". bert nous a été confié après avoir été écrasé par une auto.
the polecat is secretive by nature, but hunts the watercourses and other damp areas as can be seen from the remains of its meals and its spoor.
le putois, très discret, fréquente la proximité des cours d'eau, ainsi que les autres milieux humides, comme le montrent les restes de ses repas et ses empreintes.
this commissary was a man of very repulsive mien, with a pointed nose, with yellow and salient cheek bones, with eyes small but keen and penetrating, and an expression of countenance resembling at once the polecat and the fox.
ce commissaire était un homme à la mine rébarbative, au nez pointu, aux pommettes jaunes et saillantes, aux yeux petits mais investigateurs et vifs, à la physionomie tenant à la fois de la fouine et du renard.