Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a second factor is wastage of resources. as i have said, polyarchy governs both national and international resources, which are being spent in an uncoordinated way by measures that are ineffectual or which overlap.
collins (s), président de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs. — (en) monsieur le président, je pense que le parlement a droit également à une autre explication.
but the doctrine of the two swords had made such fearful havoc of the intellectual strength of the princes, that they no longer remembered that the second sword was, at best, in the direct power of the emperor; no, every individual prince wished to wield it alone, and the divine monarchy thus degenerated into a polyarchy all the more perilous as every petty prince had arrogated the imperial theory and regarded himself as an absolute ruler directly appointed by god.
mais la doctrine des deux épées avait déjà causé de tels ravages dans la mentalité des princes qu'ils ne songeaient plus du tout que la seconde épée était seulement — suivant l'hypothèse la plus favorable — en la puissance immédiate de l'empereur; non, chaque prince particulier prétendait la manier indépendamment des autres, et la monarchie divine en arriva ainsi à un état de polyarchie d'autant plus fâcheux que les moindres principicules s'étaient approprié la théorie impériale et se considéraient comme dépositaires d'une souveraineté absolue dont dieu les avait directement investis.
