Hai cercato la traduzione di presulphurization da Inglese a Francese

presulphurization by flowers of elementary sulphur without tps.
présulfuration par du soufre élémentaire en fleur, sans tps.

example 6 this example describes an integrated presulphurization and sulphurization treatment with hydrogen.
exemple 6 cet exemple décrit un traitement intégré de présulfuration et de sulfuration à l'hydrogène.

example 1 presulphurization is to be carried out of a refining catalyst based on a zeolite and an alumina matrix.
exemple 1 : on se propose de présulfurer un catalyseur de raffinage à base d'une zéolite et d'une matrice d'alumine.

fig. 3 illustrates examples 4 and 5 described hereinafter in the case of a presulphurization or sulphurization of solid catalytic particles.
la figure 3 illustre les exemples 4 et 5 décrits ci-après dans le cas d'une présulfuration ou d'une sulfuration de particules solides catalytiques.

another refining reaction particularly appropriate for such presulphurization types and in particular the presulphurization according to the present invention is hydrocracking.
une autre réaction de raffinage spécialement adaptable à ces types de présulfuration et en particulier à la présulfuration selon la présente invention est l'hydrocraquage.

the simultaneous use of elemental sulphur brings about a synergism in the ex situ presulphurization, when said elemental sulphur is mixed with an organic polysulphide.
l'emploi simultané de soufre élémentaire apporte une synergie dans la présulfuration hors site quand ce soufre élémentaire est employé en mélange avec un polysulfure organique.

presulphurization by a mixture of tps and flowers of elementary sulphur in which 25% by weight of the sulphur comes from the flowers of elementary sulphur.
présulfuration par un mélange de tps et de soufre élémentaire en fleur et où 25 % poids du soufre provient du soufre élémentaire en fleur.

background of the invention the present invention relates to a process for the presulphurization of a hydrocarbon treatment catalyst and/or preconditioning a catalyst which is then sulphurized.
la présente invention concerne un procédé de présulfuration de catalyseur de traitement d'hydrocarbures et/ou de préconditionnement d'un catalyseur pour être ensuite sulfuré.

the actual sulphurization or presulphurization can be carried out in temperature ranges (fr-b-2,476,118).
la sulfuration (ou présulfuration) proprement dite peut être effectuée par palier de température (brevet français fr-b-2 476 118).

these variously impregnated catalyst samples were next heat-activated by following the same procedure as in the preceding case of tdm, and were subjected to presulphurization with h2s—h2.
ces échantillons de catalyseur différemment imprégnés ont ensuite été activés thermiquement suivant le même protocole que dans le cas précédent du tdm, et ils ont été soumis à la présulfuration par h 2 s-h 2 .

(the use of elemental sulphur alone for the presulphurization of catalysts is described in u.s. pat. no. 4,177,136).
(l'utilisation de soufre élémentaire seul pour la présulfuration de catalyseurs est décrite dans le brevet usp-4 177 136).

summary of the invention in the present invention, the presulphurization of the catalyst takes place either in the presence of at least one organic polysulphide, or in the presence of elementary sulphur, or with the aid of both an organic polysulphide and elemental sulphur.
dans la présente invention, la présulfuration du catalyseur est effectuée soit en présence d'au moins un polysulfure organique, soit en présence de soufre élémentaire, soit à l'aide à la fois d'au moins un polysulfure organique et de soufre élémentaire.

the use of elementary sulphur for the presulphurization of catalysts is described in u.s. pat. no. 4,177,136, but the results obtained are relatively disappointing, although correct.
l'utilisation de soufre élémentaire pour la présulfuration de catalyseurs est décrite dans le brevet usp-n 417 7136 mais les résulats obtenus sont assez décevants quoique corrects.

1 and 2 are differential thermal analysis curves obtained on a setarum-type thermobalance table 1__________________________________________________________________________summary table of presulphurization tests performed on 200 gof catalysts of the como type.example no. 1 2 3 4 5 6 7 8__________________________________________________________________________according to no no yes yes yes yes yes yesinventiontps tps 37 0 0 tps 37 tps 32 0 0 0 44.3 g 22.2 g 25.6 gelemental 0 16.5 g 16.5 g 8.2 g 8.2 g 16.5 g 16.5 g 16.5 gsulphurwhite spirit 53 ml 98 ml 75 ml 56 ml 53 ml 45 ml / /olefin 0 0 colza colza soy- pyroly- cok- aldrichfraction oil oil bean sis pet- ing 1-tetra- 20 ml 20 ml oil rol pet- decene 20 ml 50 ml rol, (alpha- delay- olefin) ed 95 mlcolor black light dark black black dark dark dark grey grey grey grey greydoc 0.2 7.2 6.3 6.4 7.4 7.5 6.1 7.2 7.1ml/gc (wt. %) 6.2 0.3 7.1 10.3 10.7 17.2 13.8 14.1s (wt. %) 7.5 8.1 7.0 6.9 7.1 6.6 6.9 7.0exothermic curve curve curve curve curve curve curve curve 1 2 3 4 5 6 7 8__________________________________________________________________________ examples the characteristics of the invention are illustrated in the following examples.
exemple 1 2 3 4 5 6 7 8 conforme ou non a l'invention non non oui oui oui oui oui oui tps tps 37 44,3 g 0 0 tps 37 22,2 g tps 32 25,6 g 0 0 0 soufre elementaire 0 16,5 g 16,5 g 8,2 g 8,2 g 16,5 g 16,5 g 16,5 g white spirit 53 ml 98 ml 75 ml 56 ml 53 ml 45 ml / / coupe olefinique 0 0 huile colza 20 ml huile colza 20 ml huile soja 20 ml essence pyrolyse 50 ml essence cokefaction retardée 95 ml 1-tetradecène de aldrich (alpha-oléfine) 95 ml couleur noir gris clair gris foncé noir noir gris foncé gris foncé gris foncé doc ml 02/g 7,2 6,3 6,4 7,4 7,5 6,1 7,2 7,1 c (% pds) 6,2 0,3 7,1 10,3 10,7 17,2 13,8 14,1 s (% pds) 7,5 8,1 7,0 6,9 7,1 6,6 6,9 7,0 exothermes courbe 1 courbe 2 courbe 3 courbe 4 courbe 5 courbe 6 courbe 7 courbe 8 les caractéristiques de l'invention sont illustrées dans les quelques exemples présentés ci-après.