Hai cercato la traduzione di profitability da Inglese a Francese

oecd, bank profitability:
source :

lower maintenance costs lead to increased profitability
la réduction des coûts de maintenance conduit à une amélioraton de la rentabilité.

declining loan losses have also contributed to profitability.
cette amélioration est attribuable à la croissance de nouvelles gammes d’activités et à un renforcement des actifs (voir la pièce 5.2).

profitability may be enhanced through a better mix of output.
cette conclusion n’est cependant peut-être plus d’actualité étant donné la dynamique du secteur bancaire.

a better use of their skills can lead to greater profitability.
une meilleure exploitation de leurs compétences peut conduire à une meilleure rentabilité;

the financial sector has experienced steady growth in profitability since 1992.
le secteur financier a connu une croissance soutenue de sa rentabilité depuis 1992.

i would also like to see the effects of reduced profitability on m and y.
j’aurais également aimé que les auteurs exposent les effets d’une diminution des rendements sur m et y.

business investment is expected to pick up, as corporate profitability improves significantly.
l’investissement reprend également, principalement dans les pays exportateurs de pétrole.

nevertheless, the economic fundamentals of the euro area remained sound, with corporate profitability
l’investissement est demeuré dynamique au

effective tax rates are not shown where results are not meaningful because of low profitability.
le taux d’impôt réel n’est pas indiqué là où les résultats ne sont pas significatifs parce que le bénéfice est faible.

measures of stock market returns are taken to be a proxy for future expected profitability.
les mesures des rendements boursiers sont, quant à elles, considérées comme un indicateur de la rentabilité attendue.

a contributor to the higher profitability of domestic banking versus life insurance is the higher leverage of banks.
un facteur important pour expliquer cette rentabilité supérieure des banques canadiennes comparativement aux sociétés d’assurance-vie est un endettement relatif plus élevé.

when gdp growth is high, the expected profitability of local investments is high, which attracts foreign capital.
lorsque le taux de croissance du pib est élevé, le rendement attendu des investissements locaux est également élevé, ce qui favorise l’afflux de capitaux étrangers.

at the same time, size in terms of national grouping or crossborder mergers in the banking sector was no guarantee of profitability.
par ailleurs, la taille résultant de regroupements à l’échelle nationale ou de fusions transfrontières dans le secteur bancaire ne constitue pas obligatoirement une garantie de rentabilité.

banks have a risk-management lending policy that may cause conservative lending in periods of reduced profitability and financial distress.
dans des travaux futurs, nous comptons soumettre le modèle à ce type de choc dans le but d’examiner les étranglements du crédit sur l’ensemble du cycle économique.

a credit crunch can have several causes, such as regulatory pressures and over-reaction to deteriorating bank asset values and profitability.
un étranglement du crédit peut être attribuable à plusieurs facteurs, par exemple les contraintes réglementaires ou une réaction exagérée des banques à la détérioration de leur actif et de leur rentabilité.

in this model, a credit crunch is caused by banks’ conservative lending behaviour during periods of reduced profitability and financial distress.
dans notre modèle, un étranglement du crédit est provoqué par la prudence des banques en matière de prêt en période de faible rentabilité et de difficultés financières.

the paper’s objective was to examine the role of monetary and lending policies in alleviating the effects of credit crunches, not the effects of reduced profitability.
or, l’objet de l’étude est d’examiner le rôle de la politique monétaire et de la politique de prêt dans l’atténuation des effets produits par un étranglement du crédit, et non les effets engendrés par une baisse de la rentabilité.

this argument is inconsistent with the standard theoretical assumption of profit-maximizing behaviour, since it implies that firms have foregone opportunities to increase profitability by raising productivity.
les implications des micro-résultats pour la croissance de la productivité globale il existe une abondante littérature produite par des chercheurs qui ont examiné la productivité à l’aide de microdonnées d’entreprises ou d’établissements individuels.

despite higher world energy prices, the global recovery has become increasingly well established, thanks to accommodative monetary and fiscal policies, rising corporate profitability and healthy business investment.
malgré la hausse des prix mondiaux de l’énergie, la reprise de l’économie mondiale s’est consolidée récemment, grâce à des politiques budgétaire et monétaire accommodantes, à une hausse des bénéfices des sociétés et à des investissements appréciables des entreprises.