Hai cercato la traduzione di quandary da Inglese a Francese

be in a quandary
être dans l'embarras

he is in a quandary
il est dans l'embarras

iran’s nuclear quandary
le dilemme nucléaire iranien

the quandary is whether to
toute la difficulté est de savoir s'il faut

europe is in a quandary.
l’europe est dans un dilemme.

the quandary of the human heart
les difficultés du coeur humain

he puts the doctor in a quandary.
il déroute le médecin.

well, you present me with a quandary.
Écoutez, vous me posez un problème de conscience.

our quandary, however, is the process.
ce qui nous embete ici, ˆ toutefois, c’est le processus qui doit etre suivi.

parliamentarians now find themselves in a quandary.
cela fait que les parlementaires se trouvent devant un dilemme.

this presented us with something of a quandary.
nous nous trouvions donc dans une situation délicate.

this brings about a paradox and a quandary.
ce qui nous amène à un paradoxe ainsi qu'à un dilemme.

i understand the quandary senator mercer has raised.
je comprends le dilemme dont le se´ nateur ´ ´ ˆ ´ ˆ mercer a fait etat.

afraid to approach him, you are now in a quandary.
parce que vous craignez de l’aborder à ce sujet, vous ne savez trop comment réagir.

i appreciate that our aspirations place us in a quandary.
je suis consciente que nos souhaits nous placent devant un dilemme.

even more fundamental arithmetic lies at the core of the debt quandary.
une arithmétique encore plus fondamentale est au cour du dilemme de la dette.

indeed, our country certainly seems to be in a quandary.
bien sûr, c'est un dilemme.

the quandary is whether to sell the house now or wait and see.
toute la difficulté est de savoir s'il faut vendre la maison maintenant ou attendre.

neglect of the private sector has left europe in a sad quandary.
la négligence vis-à-vis du secteur privé a placé l’europe devant un triste dilemme.

the continuation of that quandary will inevitably provide additional fuel for conflicts.
tant qu'il persistera, ce dilemme sera une source inévitable de conflits.