Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Inglese
recklessness
Francese
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
témérité
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
'recklessness'
une insouciance coupable
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
"4. recklessness
4. négligence coupable
Ultimo aggiornamento 2016-09-30 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gross recklessness
grave étourderie
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
standard of recklessness
degré de témérité
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 10 Qualità: Riferimento: IATE
of recklessness and water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
because there is also recklessness.
car il existe aussi la témérité.
we drink, we sing with recklessness,
nous chantons des chants de révolte,
it is not recklessness it is ruthlessness.
il ne s' agit pas d' inconscience, mais de cruauté.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
this did not show a pattern of recklessness.
cela ne constitue donc pas une négligence répétée.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
was recklessness involved or plain negligence?
s’agissait-il d’imprudence ou tout simplement de négligence?
was it recklessness that drove her to do this?
est-ce l' inconscience qui l' a poussée à cette démarche?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21 Frequenza di utilizzo: 6 Qualità: Riferimento: IATE
i am appaled by the recklessness of our leaders.
je suis attéré par l'inconscience de nos dirigeants.
again, this should not justify personal recklessness.
je vous le redis, cela ne devrait pas justifier une insouciance personnelle.
it's an act of recklessness, selfishness and stupidity.
c’est la conséquence d’un acte irresponsable, égoïste et stupide.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
[16] i do not see the indicia of recklessness here.
[16] je ne vois pas ici les indices d'une conduite inconsidérée.
however, foolish recklessness is not a prudent idea either.
la témérité bête n’est toutefois pas prudente non plus.
and that robs screenwriters of the recklessness required to tell good stories.
et cela ravi aux scénaristes le manque de scrupules dont ils ont besoin pour raconter de belles histoires.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
for certain offences proving recklessness may satisfy the mens rea requirement.
pour certaines infractions, le fait de prouver l’insouciance suffira pour satisfaire au critère de la mens rea.
the offender has deliberately or by recklessness endangered the life of the child,
leur auteur a délibérément ou par imprudence mis la vie de l'enfant en danger,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
Traduzione accurata di testi, documenti e voce