Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Engels
recklessness
Frans
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
témérité
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
'recklessness'
une insouciance coupable
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
"4. recklessness
4. négligence coupable
Laatste Update: 2016-09-30 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATEWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gross recklessness
grave étourderie
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
standard of recklessness
degré de témérité
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 10 Kwaliteit: Referentie: IATE
of recklessness and water.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
because there is also recklessness.
car il existe aussi la témérité.
we drink, we sing with recklessness,
nous chantons des chants de révolte,
it is not recklessness it is ruthlessness.
il ne s' agit pas d' inconscience, mais de cruauté.
Laatste Update: 2012-03-21 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
this did not show a pattern of recklessness.
cela ne constitue donc pas une négligence répétée.
Laatste Update: 2015-05-14 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
was recklessness involved or plain negligence?
s’agissait-il d’imprudence ou tout simplement de négligence?
was it recklessness that drove her to do this?
est-ce l' inconscience qui l' a poussée à cette démarche?
Laatste Update: 2012-03-21 Gebruiksfrequentie: 6 Kwaliteit: Referentie: IATE
i am appaled by the recklessness of our leaders.
je suis attéré par l'inconscience de nos dirigeants.
again, this should not justify personal recklessness.
je vous le redis, cela ne devrait pas justifier une insouciance personnelle.
it's an act of recklessness, selfishness and stupidity.
c’est la conséquence d’un acte irresponsable, égoïste et stupide.
Laatste Update: 2016-02-24 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
[16] i do not see the indicia of recklessness here.
[16] je ne vois pas ici les indices d'une conduite inconsidérée.
however, foolish recklessness is not a prudent idea either.
la témérité bête n’est toutefois pas prudente non plus.
and that robs screenwriters of the recklessness required to tell good stories.
et cela ravi aux scénaristes le manque de scrupules dont ils ont besoin pour raconter de belles histoires.
Laatste Update: 2014-10-20 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: IATE
for certain offences proving recklessness may satisfy the mens rea requirement.
pour certaines infractions, le fait de prouver l’insouciance suffira pour satisfaire au critère de la mens rea.
the offender has deliberately or by recklessness endangered the life of the child,
leur auteur a délibérément ou par imprudence mis la vie de l'enfant en danger,
Laatste Update: 2014-11-21 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten