Hai cercato la traduzione di reincorporating da Inglese a Francese

method of deducting losses and reincorporating subsequent profits
méthode de déduction avec réintégration ultérieure

the cassettes thus described are, therefore, capable of rewinding or reincorporating thread.
les cassettes ainsi décrites sont donc capables de réavaler du fil.

the society was enlarged and reorganized in 1889, reincorporating as the french evangelical publishing society.
en 1889, la société prit de l’expansion, se réorganisa et se constitua juridiquement sous le nom de french evangelical publishing society.

for a week the locals celebrate the reincorporating of the heroic city of tacna as part of the peruvian territory.
la région de tacna a été créée le .

this sum must be used wisely for retraining these workers and reincorporating them quickly and sustainably into the labour market.
il faut utiliser cet argent avec sagesse pour recycler les travailleurs et les réinsérer rapidement et de manière durable sur le marché du travail.

deliver programs concerned with crop residue management (e.g., burning versus reincorporating straw).
exécuter des programmes de gestion des résidus agricoles (p. ex., brûlage par opposition à la réintroduction de paille).

member states may apply to losses incurred by permanent establishments either the credit method or the method of deducting losses and reincorporating subsequent profits.
les États membres peuvent appliquer aux pertes des établissements stables la méthode d'imputation ou la méthode de déduction des pertes avec réintégration ultérieure.

arm 16 and its cassette can then return to the winding, reincorporating the portion of the bonded thread thanks to an built-in spring system with which the cassette is fitted.
le bras 16 et sa cassette peuvent alors revenir sur la trajectoire de bobinage en avalant la partie des fils collés grâce à un système à ressort incorporé dont dispose la cassette.

rather, in performing its construction activities, the appellant was merely excavating the land and reincorporating the excavated rock and fill into the roadways or dam, thereby changing the nature of the reality.
plus exactement, dans le cadre de ses activités de construction, l'appelant creusait simplement le sol et réincorporait la roche et le remblai à la route ou au barrage, ce qui n'est pas la même chose.

this joint fraternal action aimed at reincorporating central america into the international community has sought to institutionalize new links with other countries and regions that have supported our efforts to attain peace and democracy in the isthmus, and that are now cooperating in our struggle for sustainable development.
cette action conjointe et solidaire en faveur de la réintégration de l'amérique centrale dans la communauté internationale s'est attachée à institutionnaliser de nouveaux liens avec d'autres pays et régions qui ont appuyé notre effort de paix et de démocratie dans l'isthme et qui collaborent aujourd'hui avec notre lutte en faveur d'un développement durable.

73. eclac recommends, among other things, that social policies restore some degree of universal access by reincorporating some target groups among low- and middle-income sectors.
la cepalc recommande, entre autres, l'adoption de politiques sociales qui rétablissent dans une certaine mesure l'accès universel aux services en réincorporant certains groupes cibles des secteurs à revenu faible et intermédiaire.

the method of deducting losses and reincorporating subsequent profits allows foreign losses to be deducted and the permanent establishment's profits to be taxed subsequently by being reincorporated, to the extent of the amounts deducted, into the head office's results.
la méthode de déduction avec réintégration ultérieure permet la déduction des pertes étrangères et l'imposition ultérieure des bénéfices de l'établissement stable en les réintégrant dans les résultats du siège à concurrence des sommes admises en déduction.