Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gear oil pump with internal rotor, comprising extensions of reniform suction and pressure elements
pompe a huile a engrenages a rotor interne, comportant des prolongements des elements reniformes d'aspiration et de refoulement
"reniform puls" was used in a television advertisement for the lg u880 mobile phone.
"reniform puls" a été utilisé dans une publicité pour le téléphone mobile lg u880.
the extension of the reniform pressure element is shorter in relation to the extension of the reniform suction element
le prolongement de l'élément réniforme de refoulement est raccourci par rapport au prolongement de l'élément réniforme d'aspiration
they are round, slightly reniform, pale yellow in colour with a length that varies from 3mm to 5mm.
elles sont arrondies, légèrement réniforme, de couleur jaune pâle et avec une longueur variable de 3 a 5 mm.
a prosthesis according to claim 1, characterised in that the prosthesis body (1) is reniform.
prothèse de disque intervertébral selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps de prothèse (1) est réniforme.
both chambers show a reniform cross-section, which continuously expands as its extends in the direction of flow.
ces deux chambres ont une coupe transversale réniforme qui va en s'évasant en continu dans le sens d'écoulement.
according to an additional version of the invention, the gear pump has only an extension of the reniform pressure element but no extension of the reniform suction element
dans un autre mode de réalisation de l'invention, la pompe à engrenages présente seulement un prolongement de l'élément réniforme de refoulement et est dépourvue de prolongement de l'élément réniforme d'aspiration
an amended description is given of paraphysomonas subrotacea thomsen that includes reniform scales observed in the type material from denmark and other localities including ontario.
l'auteur présente une description corrigée pour le paraphysomonas subrotacea thomsen, incluant des écailles réniformes observées sur le matériel type provenant du danemark et d'échantillons provenant d'autres localités en ontario.
an ink print head according to claims 1 and 5, characterized in that the openings (21, 22) are nearly reniform.
tête d'impression à encre selon la revendication 1 à 5, caractérisée en ce que les passages (21, 22) sont approximativement réniformes.
in addition, the invention provides for a control specular element with reniform control elements and a regulating device, by which the cylinder drum together with the control specular element can be swivelled
en outre, il est prévu un élément spéculaire de commande avec des éléments réniformes, ainsi qu'un dispositif de réglage dont l'actionnement permet de faire pivoter le tambour de cylindre conjointement avec l'élément spéculaire de commande
both chambers show a reniform cross-section, which continuously expands as its extends in the direction of flow. the secondary air guided by an air inlet pipe and the air preheater flows into the precombustion and mixing chamber
ces deux chambres ont une coupe transversale réniforme qui va en s'évasant en continu dans le sens d'écoulement. l'air secondaire débouche dans la chambre de précombustion et de mélange après avoir parcouru un conduit d'arrivée d'air et le réchauffeur d'air
hemadas nubilipennis ashmead, a tiny chalcid wasp, induces a multichambered, reniform gall at the tips of vegetative shoots of vaccinium angustifolium aiton (lowbush blueberry).
une toute petite guêpe chalcidée, le hemadas nubilipennis ashmead, provoque la formation d'une galle réniforme pluriloculaire à l'extrémité des pousses végétatives du bleuet vaccinium angustifolium alton.
on the side opposite the reniform suction and pressure elements used to feed in and draw off the fluid to be delivered, the pump has extensions of said elements, with which the inlet and outlet channels for the fluid communicate only indirectly via the gaps between the teeth of the internal-rotor gear and via the reniform suction and pressure elements
cette pompe présente, du côté opposé aux éléments réniformes d'aspiration et de refoulement servant à l'acheminement et à l'évacuation du fluide à refouler, des prolongements desdits éléments, qui communiquent avec des canaux d'acheminement et d'évacuation du fluide, uniquement de façon indirecte par l'intermédiaire d'interstices entre les dents de l'ensemble engrenage-rotor interne et par l'intermédiaire des éléments réniformes d'aspiration et de refoulement
use of extracts from pelargonium sidoides and/or pelargonium reniforms for manufacturing preparations and preparations containing these extracts
utilisation d'extraits de pélargonium sidoïdes et/ou de pélargonium réniforme destinés à la fabrication de préparations tout comme préparations contenant ces extraits
