Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
restore
restaurer
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 32
Qualità:
& restore
supprimer
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
helps restore lost power & performance
aide à restaurer la performance et la puissance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
restore all
restaurer tout
Ultimo aggiornamento 2012-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kdat: restore
kdat & #160;: restauration
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
restore power
restaurer le pouvoir/rétablir le courant
Ultimo aggiornamento 2019-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
restore aborted.
restauration annulée.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
restore report:
restaurer le rapport :
Ultimo aggiornamento 2011-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
could restore the performance of a computer to like new
peut restaurer les performances d'un ordinateur pour les adapter à une nouvelle
Ultimo aggiornamento 2007-01-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this will restore flexibility between face performance and supports setting.
ceci rétablirait l'indépendance de l'avancement de la taille et de la pose du soutènement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
they need to restore competitiveness and improve the underlying performance of their economies.
ils doivent rétablir la compétitivité et améliorer le rendement sous-jacent de leurs économies.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
traditionally, a defragmenter like diskeeper could restore the performance of a computer to like new condition.
en règle générale, une solution de défragmentation comme diskeeper peut restaurer les performances d'un ordinateur pour les adapter à une nouvelle condition.
Ultimo aggiornamento 2006-12-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
moreover, this could reflect an ambition to restore performance in areas where europe has been weak.
en outre, elle pourrait refléter la volonté de rétablir les performances des domaines dans lesquels l'europe a montré des signes de faiblesse.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
restores valuable hard drive space and improves system performance
récupère le précieux espace perdu sur le disque dur et améliore les performances du système
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
although two-hour naps will not restore performance to normal levels, they are very beneficial because they provide sufficient time to go to sleep and complete one full sleep cycle.
bien qu’une sieste de deux heures ne rétablira pas l’efficacité au niveau normal, elles sont bénéfiques parce qu’elles donnent suffisamment de temps pour aller au lit et faire un cycle complet de sommeil.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
renew performance® spray provides components to help restore and rebuild your muscles following vigorous physical activity.
remplacez le jet®d'exécution fournit des composants à la restauration d'aide et reconstruit vos muscles suivant l'activité physique vigoureuse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
temperature of cathodes of fuel cells are maintained at sufficient temperatures above temperatures of corresponding anodes either before, during or after cold starts and after freeze thaw cycles to cause migration of water from cathodes to anodes, thereby to preserve or restore performance
des cathodes de piles à combustible qui sont maintenues à des températures suffisamment supérieures à celles des anodes correspondantes avant, pendant et après des démarrages à froid et après des cycles de gel-dégel pour entraîner la migration de l'eau des cathodes vers les anodes, ce qui permet de conserver ou de rétablir l'efficacité
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the system management operations include start-up and shut-down operations, back-up and restore operations, archiving operations, security operations, and performance monitoring operations.
les opérations de gestion du système comprennent des opérations de démarrage et de fermeture, de sauvegarde et de restauration, d'archivage, de sécurité, et des opérations de contrôle de performances.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the locomotive engineer and conductor did not gain enough restorative rest to prepare themselves for the trip to revelstoke. the time allowed to them for restorative rest, between 1440 and 2210, is not an opportune time for sleep, and only sleep can maintain or restore performance capacities to normal alertness levels.
le mécanicien et le chef de train n'ont pas eu assez de repos réparateur pour se préparer pour faire le voyage à revelstoke. le temps qu'on leur a accordé pour récupérer, de 14 h 40 à 22h10, n'est pas un bon moment pour dormir, et seul le sommeil peut maintenir ou rétablir la capacité de rendement aux niveaux de vigilance normaux.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
by cleaning thoroughly then rinsing completely, sport-wash® carbon care restores performance of carbon, cotton, wool, silk, gore-tex fabric, down, insulation, microfibers, polyethylene, nylon, polyester, polypropylene, acrylic, and blends.
parfait pour les membranes de carbone, le coton, la laine, la soie, le gore-tex, les microfibres, le polyéthylène, le nylon, le polyester, le polypropylène et l’acrylique.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: