Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an animal prop having a body or appendages with rip-stop nylon air bags surrounding a support member
un automate à forme d'animal constitué par un corps et des membres avec sacs d'air en nylon anti-démaillage qui entourent un élément de support
a surgical device as claimed in claim 1, wherein the pouch is formed from rip-stop nylon material.
dispositif chirurgical selon la revendication 1, dans lequel la poche est formée dans une matière à base de nylon résistant au déchirement.
the fabric of claim 1 wherein the woven fabric has a weave selected from the group consisting plain, twill, rip stop, or oxford.
tissu selon la revendication 1, où le tissu tissé présente une armure choisie du groupe consistant en simple, croisée, ripstop, ou oxford.
the multilayered protective garment as defined in claim 5 wherein said moisture barrier layer is formed of a synthetic fiber formed from a thermosetting resin of a rip-stop weave
vêtement de protection multicouche selon la revendication 5, caractérisé en ce que la couche faisant obstacle à l'humidité est constituée d'un tissage antidéchirure en fibres synthétiques constituées à partir d'une résine thermodurcissable
the airbag of claim 13 with a gastight and a gas-releasing fabric part, wherein the gastight fabric part is a fabric with a rip stop weave and a maximum set.
coussin gonflable selon la revendication 13, dans le cas duquel on prévoit une partie de tissu étanche au gaz et une partie de tissu pour le départ du gaz, coussin caractérisé en ce que la partie de tissu étanche au gaz consiste en un tissu à armure côte et présentant un réglage maximal de la densité ou du nombre des fils du tissu.
in one embodiment, a simulated rip stop fabric includes a plurality of body yarns that form a body of the fabric, and a plurality of pseudo rip stop yarns that are provided individually in discrete portions of the fabric body so as to form a grid pattern
dans un mode de réalisation, un tissu antidéchirures simulé comporte plusieurs fils de corps qui constituent un corps du tissu, et plusieurs pseudo-fils antidéchirures fournis individuellement dans des parties discrètes du corps du tissu de façon à former un quadrillage
however, he did not dispute the statements of the witnesses for helly hansen that the fabric used in the sunrise jacket is also a "rip stop" fabric.10 11.
cependant, il n’a pas contesté les déclarations des témoins de helly hansen selon lesquelles le tissu du blouson sunrise est aussi un tissu « anti-déchirure »10.
during cross-examination, ms. tullio-pow agreed that the plain weave in a "rip stop" fabric produces a pattern.
en contre-interrogatoire, mme tullio-pow a convenu que, dans un tissu anti-déchirure, l’armure toile produit un motif.
by way of example, sheath 5 can be constructed of an essentially rectangular piece of commercial parachute cloth, such as rip stop® cloth manufactured by tyco plastics, weaving of 6.6 high tenacity polyamide threads.
a titre d'exemple, le fourreau 5 pourra être réalisé par une pièce sensiblement rectangulaire de toile à parachute du commerce, telle qu'une toile fabriquée par tissage « rip stop » de fils en polyamide 6.6 haute ténacité.
hump-shaped formations (referred to as " rip stops ", that are integrally molded with base, are offset relative to the hook elements to reduce widthwise stiffness of the fastener product
des formations bosselées (auxquelles il est fait référence en tant que "saillies anti-déchirures" sont moulées d'une pièce avec la base et sont décalées par rapport aux crochets pour diminuer la rigidité dans le sens de la largeur du système de fixation
