Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ros assisted toner patch generation for use in tri-level imaging
dispositif de production d'un échantillon de toner assisté par un dispositif de balayage de trame pour l'utilisation dans un appareil de formation d'images à trois niveaux
these data indicate that the cytoskeleton is involved in differential map kinase signaling and ros generation by ang ii in vsmcs.
ces résultats indiquent que le cytosquelette est impliqué dans la signalisation des map kinases et la production des ros par l'ang ii dans les cmlv.
in addition, during early atherogenesis, a cytokine such as tnf-alpha activates membrane-bound nadph oxidase and stimulates intracellular ros generation
en outre, au cours de l'athérogenèse précoce, une cytokine telle que la tnf-alpha active la nadph oxydase liée à la membrane et stimule la génération de ros intracellulaire
the present also includes a novel method for simultaneously inhibiting expression of pro-inflammatory cytokines, preventing ros generation and augmenting anti-oxidant defenses.
l'invention concerne également un nouveau procédé pour inhiber simultanément l'expression des cytokines pro-inflammatoires, pour prévenir la production de ros et pour augmenter les défenses antioxydantes.
a method of determining the effects of a test component on intracellular ros levels. the method can be used in marketing or in screening for useful components in reducing ros levels in cells adversely affected by increased ros generation.
l'invention concerne un procédé de détermination des effets d'un composant de test sur des niveaux intracellulaires d'espèces réactives de l'oxygène (ros). le procédé peut être utilisé pour la commercialisation ou le criblage de composants utiles pour réduire les niveaux d'espèces ros dans des cellules affectées de manière indésirable par la production accrue d'espèces ros.
thus, ros generation during exercise may have duel effects: the infliction of oxidative stress and damage, and the stimulation of adaptive responses favoring long-term protection.
en conséquence, la production d’espèces réactives oxygénées peut avoir des effets opposés : provoquer un stress oxydatif et des lésions et stimuler les adaptations en vue d’une protection à long terme.
all the transformed plants (ro generation) which survived the steps of regeneration and acclimatisation in the greenhouse proved morphologically normal and fertile.
toutes les plantes transformées (génération ro) ayant survécu aux étapes de régénération et d'acclimatation en serre se sont révélées morphologiquement normales et fertiles.
study of the nitrate reductase activity and foliar nitrate content in transformed lettuce (ro generation) the transformed plants were raised in a greenhouse under favorable conditions.
etude de l'activité nitrate réductase et de la teneur de nitrate foliaire chez la laitue transformée (génération ro) les plantes transformées ont été élevées dans une serre dans des conditions favorables.
the present invention is directed to a method for the prophylactic and therapeutic treatment of diseases or disorders associated with the abnormal proliferation and extracellular matrix synthesis of smooth muscle cells (smc) and fibroblasts due to activation of nad h and/or increased ros generation
l'invention concerne un procédé de traitement prophylactique et thérapeutique pour les maladies ou les troubles associés à une prolifération et une synthèse matricielle extracellulaire anormales des cellules de muscle lisse et des fibroblastes suite à l'activation de nad h et/ou à l'augmentation de la production d'espèces réagissant à l'oxygène
