Hai cercato la traduzione di rotaing da Inglese a Francese

these lowerings are not yet rotaing but have enough structure to merit watching.
ces renflements ne sont pas encore en rotation, mais il faut s'en méfier.

device according to claim 1, characterized in that said rotaing basket (2) has a cylindrical shape.
dispositif selon le revendication 1, caractérisé en ce que le panier rotatif (2) présente une forme cylindrique.

for variant aa and bb rotaing around the lateral axis not only the flow direction will change as above mentioned. as well the channel will change: e.g. a will change to b and b to a.
pour les modèles aa et bb on modifie non seulement le sens de débit comme indiqué plus haut, en tournant le corps sur son axe transversal, mais aussi le canal : c-à-d. a devient b et b devient a.

a runout measurement system is proposed for measuring the runout of a moving surface of a device having a rotaing body, such as a mass storage device (eg a hard disk drive) having a rotor which in use includes a rotating recording medium
l'invention porte sur un système de mesure de gauchissement destiné à la mesure du gauchissement de la surface mobile d'un dispositif équipé d'un corps rotatif, tel qu'une mémoire de masse (par exemple, une unité de disque dur) possédant un rotor qui, en utilisation, comprend un support rotatif d'enregistrement

a distributed photometer has a main rotaing platform, a sync-rotating platform, a luminaire rotating platform and light detecting tubes (4-1, 4-2).the main rotaing platform has a main rotating shaft (1-2) and a main reflector (1-4) reflecting the light from a detected luminaire (5). the sync-rotating platform has a sync-rotating shaft (2-2) and a sync-reflector (2-4) located in the reflected light path of the main reflector (1-4).the axises of the sync-rotating shaft (2-2) and the main rotating shaft (1-2) are coincident. the luminaire rotating platform has a luminaire rotating shaft (3-2) which can drive the rotation of the detected luminaire(5).the axis of the luminaire rotating shaft (3-2) is perpendicular to the axis of the main rotating shaft (1-2). the light detecting tubes (4-1, 4-2) are arranged in the light path to detect the light intensity of the detected luminaire (5) in different direction.
l'invention porte sur un photomètre distribué, qui comporte une plateforme tournante principale, une plateforme à rotation synchrone, une plateforme tournante de luminaire et des tubes de détection de lumière (4-1, 4-2). la plateforme tournante principale comporte un arbre de rotation principal (1-2) et un réflecteur principal (1-4) réfléchissant la lumière provenant d'un luminaire détecté (5). la plateforme à rotation synchrone comporte un arbre à rotation synchrone (2-2) et un réflecteur synchrone (2-4) situé dans le trajet de lumière réfléchie du réflecteur principal (1-4). les axes de l'arbre à rotation synchrone (2-2) et de l'arbre de rotation principal (1-2) sont coïncidents. la plateforme tournante de luminaire comporte un arbre de rotation de luminaire (3-2) qui peut entraîner la rotation du luminaire détecté (5). l'axe de l'arbre de rotation de luminaire (3-2) est perpendiculaire à l'axe de l'arbre de rotation principal (1-2). les tubes de détection de lumière (4-1, 4-2) sont disposés dans le trajet de lumière afin de détecter l'intensité de lumière du luminaire détecté (5) dans une direction différente.