Hai cercato la traduzione di runway makeup kit da Inglese a Francese

makeup kits
trousses de maquillage

makeup kit comprising two cosmetic compositions
kit de maquillage comprenant deux compositions cosmétiques

they are in the form of a makeup kit or care kit.
elles se présentent sous la forme d'un kit de maquillage ou de soin.

makeup kit comprising a product according to any one of claims 1 to 47.
kit de maquillage comprenant un produit selon l'une quelconque des revendications 1 à 47.

two-coat cosmetic product, uses thereof and makeup kit containing this product
produit cosmetique bicouche, ses utilisations et kit de maquillage contenant ledit produit

the invention also relates to a makeup process and to a makeup kit containing the said product
la présente invention a également pour objet un procédé de maquillage et un kit de maquillage contenant ledit produit

thus, disclosed herein is an eyelash makeup kit which achieves at least one of the objectives described above.
l'invention vise donc un moyen pour permettre d'atteindre facilement cet objectif de maquillage particulier.

makeup kit according to any one of claims 23 to 25, characterized in that the hardness d2 ranges from 30 to 180 seconds.
kit de maquillage selon l'une quelconque des revendications 23 à 25, caractérisé par le fait que la dureté d2 va de 30 à 180 secondes.

makeup kit according to one of claims 23 to 42, characterized in that the first and second compositions are packaged in separate containers or compartments.
kit de maquillage selon l'une des revendications 23 à 42, caractérisé par le fait que les première et seconde compositions sont conditionnées dans des compartiments ou récipients distincts.

french patent application fr 2 605 198 also discloses a makeup kit including a stiffener device for adjusting stiffness of a wiper lip of a wiper member.
on connaît également par la demande fr 2 605 198 un ensemble de maquillage comportant un dispositif raidisseur permettant de régler la rigidité de la lèvre d'essorage de l'organe d'essorage.

makeup kit according to claim 23, characterized in that d2 - d1 ranges from 10 to 360 seconds and, preferably, from 10 to 120 seconds.
kit de maquillage selon la revendication 23, caractérisé par le fait que d2 - d1 va de 10 à 360 secondes, et de préférence de 10 à 120 secondes.

makeup kit according to any one of claims 23 to 27, characterized in that the first and/or second composition comprise/comprises an aqueous medium.
kit de maquillage selon l'une quelconque des revendications 23 à 27, caractérisé par le fait que la première et/ou deuxième composition comprennent un milieu aqueux.

makeup kit according to any one of claims 23 to 27, characterized in that the first and/or the second composition comprise/comprises an organic solvent medium.
kit de maquillage selon l'une quelconque des revendications 23 à 27, caractérisé par le fait que la première et/ou la deuxième composition comprennent un milieu solvant organique.

makeup kit according to any one of claims 23 to 44, characterized in that the second film-forming composition comprises a styrene/acrylate copolymer dispersed in an aqueous medium.
kit de maquillage selon l'une quelconque des revendications 23 à 44, caractérisé par le fait que la seconde composition filmogène comprend un copolymère styrène/acrylate dispersé dans un milieu aqueux.

makeup kit according to any one of claims 23 to 34, characterized in that the first and/or the second composition comprise/comprises at least one film-forming auxiliary.
kit de maquillage selon l'une quelconque des revendications 23 à 34, caractérisé par le fait que la première et/ou la deuxième composition comprennent au moins un agent auxiliaire de filmification.

makeup kit according to any one of claims 23 to 29, characterized in that the first and/or second film-forming polymer are/is dissolved in the corresponding cosmetically acceptable medium.
kit de maquillage selon l'une quelconque des revendications 23 à 29, caractérisé par le fait que le premier et/ou second polymère filmogène sont solubilisés dans le milieu cosmétiquement acceptable correspondant.

makeup kit according to any one of claims 23 to 30, characterized in that the first and/or second film-forming polymer are/is dispersed in particle form in the corresponding cosmetically acceptable medium.
kit de maquillage selon l'une quelconque des revendications 23 à 30, caractérisé par le fait que le premier et/ou deuxième polymère filmogène sont dispersés sous forme de particules dans le milieu cosmétiquement acceptable correspondant.

detailed description of the invention the invention more specifically provides a makeup kit comprising a first composition comprising a cosmetically acceptable medium and at least one first colorant and a second composition comprising a cosmetically acceptable medium and at least one second colorant, one of the colorants being a goniochromatic colorant which is able to produce different colors depending on the light incidence and viewing angle and the other a monochromatic colorant which produces one of the colors of the goniochromatic colorant.
de façon plus précise, l'invention a pour objet un kit de maquillage comprenant une première composition comprenant un milieu cosmétiquement acceptable et au moins un premier agent de coloration et une seconde composition comprenant un milieu cosmétiquement acceptable et au moins un second agent de coloration, l'un des agents étant un agent goniochromatique susceptible de produire différentes couleurs selon l'incidence de la lumière et l'angle d'observation, et l'autre un agent monocolore produisant une des couleurs de l'agent goniochromatique.

the invention relates to a cosmetic product containing a first composition and a second composition, the first composition comprising a vinyl polymer containing units derived from carbosiloxane dendrimers and the second composition comprising a cosmetically acceptable medium. the invention also relates to a makeup process and to a makeup kit containing the said product. this product is in particular a lipstick, a mascara or a nail varnish.
la présente invention a pour objet un produit cosmétique contenant une première préparation et une seconde préparation. la première préparation comprend un polymère vinylique contenant des motifs dérivés de dendrimères de type carbosiloxane et la seconde préparation comprend un milieu cosmétiquement acceptable. la présente invention a également pour objet un procédé de maquillage et un kit de maquillage contenant ledit produit. ledit produit peut plus particulièrement se présenter sous la forme de rouge à lèvres, de mascara ou de vernis à ongles.

[0001] the present invention relates to a makeup kit and a process for improving the staying power and/or transfer resistance of a composition, in particular a makeup composition, such as, for example, foundations, powders, lipsticks, mascaras and nail varnishes.
kit et procédé de maquillage longue tenue la présente invention a pour objet un kit de maquillage et un procédé pour améliorer la tenue et ou le 'sans transfert' d'une composition, en particulier de maquillage, telle que par exemple les fonds de teint, les poudres, les rouges à lèvres, les mascaras et les vernis à ongles.