Hai cercato la traduzione di scheherazade da Inglese a Francese

scheherazade
shéhérazade

egypt: scheherazade must die · global voices
egypte : shéhérazade doit mourir

scheherazade. paris, opéra national de paris. 2001.
shÉhÉrazade. paris, opéra national de paris. 2001.

only scheherazade, with the help of her sister, will calm his destructive madness.
seule schéhérazade, aidée de sa soeur, calmera sa folie destructrice.

only the cleverness of scheherazade and her sister are capable of calming his murderous insanity.
seul le stratagème de shéhérazade et de sa sœur apaisera cette soif de vengeance destructrice.

along with petra, audiences will also be treated to the thrilling ballet, scheherazade.
en plus du ballet pétra, les spectateurs découvriront le fascinant ballet schéhérazade.

gordon peirce schmidt's scheherazade is an abstract work inspired by the glorious rimsky-korsakov score.
le schéhérazade de gordon peirce schmidt est une œuvre abstraite inspirée de l'éclatante composition de rimsky-korsakov.

in 2000, she made her debut in the film scheherazade, directed by riccardo signorell and without much previous acting experience left an excellent impression.
elle a vécu sa première expérience cinématographique en 2000 dans le film scheherazade de riccardo signorell. sans pouvoir justifier d'une grande expérience d'actrice, elle a laissé une très bonne impression.

at this point gomes has us wondering if we will ever see the scheherazade he promised us, who after four and a half hours of stories, has yet to put in an appearance.
les historiettes racontées sont indéniablement réjouissantes, mais trop improbables (malgré leur totale véracité) pour qu'on puisse (s')attendre (à) quoi que ce soit. c'est à se demander si on verra un jour la shéhérazade promise par gomes, et qui après 4h30 de contes, n'a pas encore montré le bout de son nez.

illuminating the story of the woman who created the tales of the 1,001 arabian nights to save her life, scheherazade fires the imagination, igniting audiences with its passion and excitement.
mettant en lumière l'histoire de la femme qui créa les contes des mille et une nuits afin de sauver sa vie, le ballet schéhérazade captive l'imagination du public, auquel il transmet la tension et la passion du récit.

poor scheherazade , she made it and her life was spared by her tales in the ancient times where as in the modern times some are trying to ban the tales that saved her and the daughters of her nation for 1000 and 1 nights !!
pauvre shéhérazade, elle l’a fait et a eu la vie sauve à l’époque, dans les temps antiques, où, comme dans ces temps modernes, certains essayent de faire interdire des contes qui les ont sauvées, ses filles et elle, dans son pays, pendant mille et une nuits !

both trios, in minor mode, nonetheless lie within the splendour of a waning romanticism in which the keyboard is king, in the lineage of brahms for the composer of scheherazade, mendelssohn and the slavic lyric tradition for arensky.
les deux trios, en mode mineur, s’inscrivent néanmoins dans la splendeur d’un romantisme finissant où le clavier est roi, dans la lignée de brahms pour l’auteur de schéhérazade, de mendelssohn et de la tradition lyrique slave pour arensky.

45. in november, in partnership with music for life international and the un-women regional office for asia and the pacific, the trust fund hosted a benefit concert in india as part of the scheherazade initiative, a global concert project that brings together leaders in the artistic, musical, corporate and diplomatic communities to raise funds for and increase public awareness of violence against women and girls.
en novembre, le fonds a organisé, en association avec music for life international et le bureau régional pour l'asie et le pacifique d'onu-femmes, un concert de bienfaisance dans le cadre de l'initiative shéhérazade, laquelle vise à organiser dans le monde entier des concerts qui rassemblent des personnalités des domaines de l'art, de la musique, de l'entreprise et de la diplomatie dans le but de lever des fonds et de sensibiliser le public à la violence faite aux femmes et aux filles.