Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this machine ensures that the locomotive and the first mine ear stop in the correct position, bv means of buffer stops or suitable scotch blocks.
ces chaînes doivent pouvoir effectuer le transport dans un sens donné et être franchies en sens contraire.
they lived in what was, by 1901, the largest "scotch block" in the province, a region that extended from point clark to southampton along lake huron and back into bruce and northern huron counties.
ils vivaient dans ce qui était en 1901 le plus grand «bloc écossais» de la province, soit la région qui s'étendait de point clark à southampton, au bord du lac huron, puis dans le comté de bruce et le nord du comté de huron.
derailing or re-railing blocks on the track, and for railway stops, scotch-blocks, track brakes or retarders fixed to the permanent way
dispositifs dérailleurs ou de remise sur les rails fixés à la voie, et, pour les fins de voies, taquets d'arrêt, heurtoirs, freins de voie ou ralentisseurs fixés à la voie
5/00; 7/00; 13/00 points local operation mechanisms; remote control; control by passage of vehicles........................5/00; 7/00; 11/00 switching systems of classification yards ..........................................17/00 points and signals interlocking by a single device ............................................19/00 scotch-blocks: local operation mechanisms; remote control ............................5/00; 7/00
schéma général caractÉristiques gÉnÉrales des dispositifs de la voie actionnÉs par, ou agissant sur, le train au passage.......................................................................... 1/00, 3/00 signaux, aiguillages, blocks et leurs enclenchements conjuguÉs signaux "en soi", mécanismes de manœuvre; commande à distance; manœuvre par passage des véhicules.................... 5/00; 7/00; 13/00 aiguillages mécanismes de manœuvre; commande à distance; manœuvre par passage des véhicules....................................... 5/00; 7/00; 11/00 aiguillages de gares de triage...........................17/00 enclenchements conjugués aiguillages-signaux par dispositif unitaire .............................................19/00 taquets d’arrêt: mécanismes de manœuvre; commande à distance.....................5/00; 7/00
