Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
referees are required to complete rules incidents card for every round they officiate.
les arbitres ont l’obligation de remplir une carte décrivant les incidents su rvenus lors de chaque partie qu’ils arbit rent.
to officiate at labrador winter games, visit detachments, meet with municipal leaders.
assister à titre officiel aux jeux d'hiver du labrador, visite des détachements, rencontre des dirigeants municipaux.
when chaplains officiate at public functions or parade services, they shall wear assigned vestments.
lorsque les aumôniers officient dans le cadre de cérémonies publiques ou de parades, ils doivent porter le vêtement sacerdotal réglementaire.
a chaplain will occasionally be called upon to officiate at the funeral of a former member of the canadian forces.
les aumôniers peuvent, à l’occasion, être appelés à officier lors des funérailles d’un membre à la retraite des forces canadiennes.
no official may officiate a match involving their own national team, nor a group opponent of their national team.
aucun officiel ne peut arbitrer un match où jouerait sa propre équipe nationale ou une équipe du même groupe appelée à rencontrer son équipe nationale.
the same judges officiate at the olympic winter games for all ski jumping competitions and the ski jumping competitions of the nordic combined.
aux jeux olympiques d’hiver, les mêmes juges sont en fonction lors des compétitions de saut à ski et de saut en combiné nordique.
chief phil fontaine, national chief of the assembly of first nations, will officiate as reviewing officer at the ceremony.
le chef phil fontaine, chef national de l'assemblée des premières nations, agira en qualité d'officier de revue.