검색어: self officiate (영어 - 프랑스어)

officiate
arbitrer

• officiate a canadian championship.
• arbitrer un championnat canadien.

ministers also officiate at burial services.
les ministres dirigent également la cérémonie de l'enterrement.

• clergy officiate at funerals and burials.
• les funérailles et l’enterrement sont dirigés par les membres du clergé.

on such occasions, the priests alone officiate.
en de telles occasions, seuls les prêtres officient.

more than 150 imams officiate in swiss mosques.
plus de 150 imams officient dans les mosquées en suisse.

15. officials: one or more judges may officiate.
15. officiels: un ou deux juges peuvent être en poste.

lucie would officiate in baseball for four years.
lucie arbitrera pendant quatre ans au baseball.

• raise the standard of play in each game they officiate
• rehausser la norme de jeu à chaque match où il agit comme officiel.

• lack of major events in smaller provinces to officiate in.
• il n'y a pas suffisamment d'épreuves d'envergure organisées dans les petites provinces où les officiels peuvent acquérir de l'expérience.

he was selected to officiate the 2010 vancouver olympic games in canada.
il sera sélectionné officiel aux jeux olympiques d'hiver 2010 de vancouver au canada.

• problem: how do we attract and maintain people to officiate.
comment attirer les gens et faire en sorte qu'ils désirent continuer à assumer les fonctions d'officiel?

referees are required to complete rules incidents card for every round they officiate.
les arbitres ont l’obligation de remplir une carte décrivant les incidents su rvenus lors de chaque partie qu’ils arbit rent.

in thrace, there are more than 265 mosques and more than 440 imams officiate there.
il y a, en thrace, plus de 265 mosquées dans lesquelles officient plus de 440 imams.

to officiate at labrador winter games, visit detachments, meet with municipal leaders.
assister à titre officiel aux jeux d'hiver du labrador, visite des détachements, rencontre des dirigeants municipaux.

when chaplains officiate at public functions or parade services, they shall wear assigned vestments.
lorsque les aumôniers officient dans le cadre de cérémonies publiques ou de parades, ils doivent porter le vêtement sacerdotal réglementaire.

a chaplain will occasionally be called upon to officiate at the funeral of a former member of the canadian forces.
les aumôniers peuvent, à l’occasion, être appelés à officier lors des funérailles d’un membre à la retraite des forces canadiennes.

no official may officiate a match involving their own national team, nor a group opponent of their national team.
aucun officiel ne peut arbitrer un match où jouerait sa propre équipe nationale ou une équipe du même groupe appelée à rencontrer son équipe nationale.

the same judges officiate at the olympic winter games for all ski jumping competitions and the ski jumping competitions of the nordic combined.
aux jeux olympiques d’hiver, les mêmes juges sont en fonction lors des compétitions de saut à ski et de saut en combiné nordique.

chief phil fontaine, national chief of the assembly of first nations, will officiate as reviewing officer at the ceremony.
le chef phil fontaine, chef national de l'assemblée des premières nations, agira en qualité d'officier de revue.