Hai cercato la traduzione di sensor arm stay1 da Inglese a Francese

syringe pump with barrel size sensor arm
pompe a seringue comprenant un bras de detection du calibre du cylindre

a sensor system in an interferometric arrangement has a sensor arm and a reference arm
système de capteur intégré dans un dispositif interférométrique comprenant un bras de capteur et un bras de référence

compact pedal assembly with electrical sensor arm pivotal about axis spaced from pedal axis
ensemble de pédale de frein compacte avec bras de capteur électrique pivotant sur un axe espacé de l'axe de pédale

the light source 6 could also be replaced by a mirror attached to the sensor arm 1.
on pourrait aussi remplacer la source lumineuse 6 par un miroir solidaire du bras palpeur 1.

note that there is no sensor for the angular position and the rotational position of the sensor arm.
on observera qu'il n'y a pas de capteur de la position angulaire et en rotation du bras palpeur.

the strain and temperature on the sensor arm may be calibrated or tested using clamps and a thermal enclosure
les contraintes et la température qui s'appliquent sur le bras de capteur peuvent être étalonnées ou testées à l'aide de pinces et d'un boîtier thermique

according to the invention the several sensor arms and their sensor arm parts are mounted on a common axis.
selon l'invention, plusieurs bras capteurs sont montés par leurs parties sur un axe commun.

and a sensor arm provided with at least one sensor for detecting the teat of the animal for milking, whereby the fence
et un bras de détection pourvu d'au moins un détecteur et servant à détecter le pis de l'animal à traire la barrière

the sensor arm comprising the rotational speed sensor can be attached to the transmission housing on at least two attachment points.
le bras de capteur présentant le détecteur de vitesse de rotation est apte à être fixé à au moins deux emplacements de fixation sur le carter de mécanisme.

the reference arm is in a stable environment and the sensor arm is arranged to be subject to variations in strain and/or temperature
le bras de référence se situe dans un environnement stable et le bras de capteur est placé de manière à subir les variations de contraite et/ou de température

the rotary body carries an air cylinder 12 which bears on the rotary body and on the sensor arm 1 at a point away from the pivot 5.
le corps rotatif porte un vérin pneumatique 12, qui prend appui sur le corps rotatif d'une part et sur le bras palpeur 1 d'autre part, en un point écarté du pivot 5.

a bearing piece controlling the sensor arm may be moved towards or away from the hole and rigidly supports a light sensor that receives a light beam from the sensor arm
une pièce d'appui peut s'approcher ou s'écarter du trou en entraînant le bras palpeur, et elle porte de façon fixe un capteur photosensible qui reçoit un rayon lumineux envoyé par le bras palpeur

in this case the angles at which the light ray impinged on the photosensitive sensor would be twice the angles between the sensor arm 1 and the axis of the rotary body.
dans ce cas, les angles faits par le rayon lumineux tombant sur le capteur photosensible seraient le double des angles faits par le bras palpeur 1 avec l'axe du corps tournant.

this causes the sensor arm to contact the sensor plate, which is welded to the top of the truck side frame (see figure4).
en descendant, le bras entre en contact avec la plaque de contact qui est soudée sur le dessus du longeron de bogie (voir la figure4).

a sensor apparatus includes a photonic crystal structure including a mach zehnder interferometer with a reference arm and a sensor arm configured to provide an evanescent field through a sensed medium region adjacent to the sensor arm.
un capteur qui comprend une structure photonique à quartz incluant un interféromètre de mach zehnder avec un bras de référence et un bras détecteur, configurée pour fournir un champ évanescent par l'intermédiaire d'une région détectée d'un milieu adjacente au bras détecteur.

from the analysis the changes in group delay and optical dispersion of the light in the sensor arm due to strain and temperature changes is measured, and values for the strain and/or temperature changes calculated
a partir des données d'analyse les variations du temps de propagation de groupe et de la dispersion optique de la lumière dans le bras de capteur provoquées par les variations des contraintes et de la température sont mesurées, et des valeurs associées aux variations des contraintes et/ou de la température sont calculées

a method as claimed in claim 1, characterized in that the sensor arm is turned away from the surface of the roll after the moment of contact by a mechanical device, e.g. pneumatic turning cylinder.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras de détection est écarté, par pivotement, de la surface du rouleau après l'instant du contact, par un dispositif mécanique, par exemple un vérin de pneumatique de pivotement.

medical fluid infusion system according to any of the preceding claims wherein said one end of said sensor arm (58) further includes a weighted slug (60).
un système de perfusion de solution médicale selon l'une quelconque des revendications précédentes où une extrémité dudit bras de détecteur (58) inclut par ailleurs une pièce lestée (60).

the equalizing roll tracking assembly (100) of claim 24, wherein the adjustable sensor arm (106) includes a sliding head (118).
ensemble suiveur de rouleau compensateur (100) selon la revendication 24, dans lequel le bras réglable de détection (106) comprend une tête coulissante (118).

the detection devices have a mechanical sensor, which has two sensor arms, which are set up in a v-shape with respect to each other and which are connected to microswitches by an end.
les dispositifs de détection ont un capteur mécanique à deux bras de capteur configurés en forme de v l'un par rapport à l'autre et reliés à des microcontacts par une extrémité.