Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apparatus for the serial transfer of digital values from a measurement converter
dispositif de transfert par séries de données d'un convertisseur de mesures
method for the serial transfer of data between two electronic bus stations and communication system
procede pour le transfert serie de donnees entre deux stations de bus electroniques, et systeme de communication correspondant
methods and apparatuses for serial transfer of sonet framed data between components of a sonet system
procedes et appareils de transfert seriel de donnees sur reseau optique synchrone entre des composants dudit reseau
method for the serial transfer of data between two electronic bus stations and bus station for use in said method
méthode de transfert sériel de données entre deux stations de bus et station de bus pour utilisation dans ladite méthode
direct memory access requests are queued at the channel while higher-priority serial transfer requests are serviced
les demandes d'accès direct à la mémoire sont mises en file d'attente sur la voie pendant que les demandes de transmission série prioritaires sont traitées
double buffering of serial transfers is provided in order to allow for increased serial transfer rate without requiring increased internal processing speeds
l'invention concerne le double tamponnage de transferts sériels pour favoriser un débit de transfert sériel accru sans nécessiter des vitesses de traitement interne accrues
an interface according to claim 4, wherein the serial transfer circuitry serially transfers data burst subsets one bit at a time to and from said interconnect circuit.
interface selon la revendication 4, dans laquelle la circuiterie pour transfert série transfère en série des sous-ensembles à séquence de données bit par bit vers et à partir dudit circuit interconnecté.
an interface according to claim 3, wherein respective storage elements include serial transfer circuitry which serially transfers data burst subsets to and from said interconnect circuit.
interface selon la revendication 3, dans laquelle les éléments de mémoire respectifs comprennent une circuiterie pour transfert série qui fait transférer en série des sous-ensembles à séquence de données vers et à partir dudit circuit interconnecté.
provided for programming the non-volatile memory of the control unit is an external programming device which is connected to the control unit by a serial-transfer line
pour la programmation de la mémoire non volatile de l'unité de commande, il est prévur un dispositif de programmation externe connecté à l'unité de commande par l'intermédiaire d'une ligne de transfert série
summary of the invention the invention aims to provide a device by means of which a serial transfer can be obtained much more rapidly and to provide this by means of a simple and inexpensive equipment.
l'invention se propose de procurer un dispositif grâce auquel un transfert en série peut être obtenu beaucoup plus rapidement, et ceci au moyen d'un matériel simple et peu coûteux.
it may also be a link to an antenna, preferably a transceiver antenna for the serial transfer of data by wireless means, especially in the radiofrequency band (rf link).
le but de la présente invention est de permettre de réutiliser, sans le modifier, le dessin d'un circuit électronique du type défini en introduction dans des applications où la gestion du circuit intégré ne peut être assurée par l'intermédiaire de n sources de signaux de gestion (n strictement supérieur à l'unité) mais, au contraire, par l'intermédiaire d'un unique moyen de transfert de données en série.
the ex-type strain ceased to produce normal phialides after several serial transfers onto malt extract agar.
la souche ex-type cesse de produire des phialides normales après plusieurs repiquages sur extrait de malt gélosé.
