Hai cercato la traduzione di shear ring da Inglese a Francese

shear lock keeper ring
anneau de sûreté destructible par cisaillement

the mechanical fuze subassembly includes a shear ring
le sous-ensemble de fusible mécanique comporte un anneau de cisaillement

the shear plates may be supported by a shear ring
les plaques de cisaillement peuvent être soutenues par une bague de cisaillement

shear force levitator and levitated ring energy storage device
levitateur a force de cisaillement et dispositif de stockage d'energie a anneau levite

thus the ring 64 is operative in shear.
l'anneau 64 travaille donc en cisaillement.

the fastener of claim 1, wherein said collar terminates at said shear ring.
dispositif de fixation de la revendication 1, dans lequel ledit collier se termine audit anneau de cisaillement.

a blind fastener comprises a fastener body, a stem and a shaped shear ring wire
un dispositif de fixation borgne comprend un corps de dispositif de fixation, une tige ainsi qu'un fil annulaire à cisaillement façonné

a primary application of shear force levitators is a levitated ring energy storage device
une application primaire des lévitateurs à force de cisaillement constitue un dispositif de stockage d'énergie à anneau lévité

the shear ring may be formed of shaped wire which is wrapped around the fastener stem.
l'anneau de cisaillement peut être formé de fil profilé, enroulé autour de la tige de la fixation.

the fastener of claim 1, wherein said shear ring extends circumferentially for at least 300 degrees.
dispositif de fixation de la revendication 1, dans lequel ledit anneau de cisaillement s'étend de façon circonférencielle sur au moins 300 degrés.

the shear ring in one embodiment is disposed in an annular groove disposed intermediate the ends of a neck of the stem
selon un mode de réalisation, l'anneau à cisaillement est disposé dans une gorge annulaire, située entre les extrémités d'un collet de la tige

a tensioning jack applies a tensile load to the tendon and an oppositely disposed load to a shear ring of the barrel
on applique, au moyen d'un vérin de mise en tension, un effort de traction sur le câble de précontrainte et une charge située à l'opposée sur une bague de cisaillement de la cloche

construction and method for jointing a plurality of steel members using shear rings
configuration et procede d'assemblage de plusieurs elements en acier avec des anneaux de cisaillement

the stem further includes a shear ring for bulbing the sleeve tail and a lock ring groove for receiving a lock ring for locking the stem to the sleeve
la tige comporte en outre une rondelle agissant en cisaillement, destinée à renfler la queue du manchon et une rainure de rondelle de verrouillage accueillant une rondelle de verrouillage qui verrouille la tige au manchon

key words: earthquakes, slopes, critical shear displacement, sand, ring shear tests, undrained shear strength.
mots clés : séisme, talus, déplacement critique en cisaillement, sable, essais de cisaillement circulaire par torsion, résistance au cisaillement non drainé.

a plug retains a shear ring against the rupture disc and when the rupture disc expands, the shear ring ruptures the rupture disc and relieves container contents to atmosphere
un bouchon retient un anneau de cisaillement contre le disque de rupture et lorsque ce dernier se dilate, l'anneau de cisaillement rompt le disque de rupture et libère les contenus du contenant dans l'atmosphère

in another embodiment, the shear ring is positioned at the intersection so that the shear ring anchor portion engages the rear of a lock ring positioned in said lock ring groove.
selon un autre mode de réalisation, l'anneau à cisaillement est positionné au niveau de l'intersection, de sorte que la partie d'ancre de l'anneau à cisaillement, vient au contact de la partie arrière de l'anneau de serrage positionné dans ladite gorge de l'anneau de serrage.

key words: undrained shear strength, excess pore pressure, equivalent normal stress, ring shear test, triaxial compression test, liquefaction.
mots clés : résistance au cisaillement non drainé, excédent de pression interstitielle, contrainte normale équivalente, essai de cisaillement circulaire, essai de compression triaxiale, liquéfaction.

key words: excess pore pressure, localized liquefaction, shear resistance, ring-shear tests, grain crushing, silty sands.
mots clés : excès de pression interstitielle, liquéfaction localisée, résistance au cisaillement, essais de cisaillement annulaire rotatif, broyage des grains, sables silteux.

a two piece blind fastener for securing a plurality of workpieces including a hollow sleeve having an enlarged sleeve head at one end and a pin having an enlarged shear ring at the end opposite the sleeve head followed by an elongated retention portion of reduced diameter
une fixation à vis en aveugle en deux parties, destinée à la fixation de plusieurs pièces, comprenant un manchon creux à tête élargie à une extrémité d'une cheville comportant une bague de cisaillement à déport à l'extrémité opposée de la tête du manchon, suivie d'une portion de rétention oblongue de diamètre réduit