Hai cercato la traduzione di sixthquestionthe da Inglese a Francese

as regardsthe sixthquestionthe, courtpointedoutthat article1 19 prohibitsany discriminationwith regardto payas between men and women, whateverthe systemwhichgivesriseto suchinequality and
surla sixiemequestionpo,rtantsurl'applicabilidet6l'article1 19 aux regimesauxquelsn'ontjamaiseteaffilieesque des personnesd'un seul sexe,ellerappellel'arr6tdu 27 mars 1980, macarthys(129/79,rec.p.1275),danslequelelle ajug6queles comparaisons,dansle cas de discriminationsde fait relevandutdomainede l'applicationdirectede l'article1 19, sont

as regardsthe sixthquestionthe, court referredto its coloroll pension irustees judgment, in which it statedthat onceit hasfoundthat discriminationin relationtopay existsand so long as measuresfor bringingaboutequaltreatmenthave not been adoptedby the scheme,the only proper way of complyingwith article1 19istograntthe personsin the disadvantagedclassthe sameadvantagesasthose enjoyedby the personsin thefavouredclass.consequentlya, widowerin the samesituationas mr evrenopoulosmust be awardedbenefitsunderthe sameconditionsasthoselaid downforwidows.
en cas de violationde la directive79/7lcee l, ' effetdirect de celle-cpeuit-ieltreinvoqued l'appuid'unedemandeen dommageset en interots relativea des periodesanterieuresa la date de l'arrdtde la courpardespersonnesn'ayantpas en g a gr s uneactionenjusticeou introduitune r6clamationequivalenteavant cettedate? date?