Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this research addressed how the sleep spindle, a key neural phenomena reflecting sleep and memory functions, changes during normal aging throughout the brain.
cette étude visait à expliquer de quelle façon le fuseau du sommeil, un phénomène neural clé qui reflète les fonctions de sommeil et de mémoire, se transforme lors du vieillissement normal du cerveau.
the objective of the study was to assess whether pulse-modulation frequency electromagnetic fields (emf) in the range of sleep spindles could affect sleep eeg.
cette étude visait à déterminer si les champs électromagnétiques (cem) modulés par impulsions dans la plage des fuseaux du sommeil peuvent altérer l’eeg de sommeil.
we demonstrate that sleep in the clinical group is disrupted in two ways: by insomnia and by electrophysiological anomalies (few sleep spindles in the eeg for stage 2 and limited rapid eye movement during rem sleep).
nous montrons que le sommeil du groupe clinique est perturbé de deux façons: par de l'insomnie et par des anomalies électrophysiologiques (peu de fuseaux à l'eeg du stade 2 et peu de mor en sommeil paradoxal).