Hai cercato la traduzione di solvation da Inglese a Francese

solvation
solvatation

state of solvation
état d'hydratation

state of solvation,
état d'hydratation,

aromatic amines with low solvation
amines aromatiques a faible solvatation

solvation of hg2+ in wet scrubbers.
iii) la solvatation du hg2+ dans des épurateurs par voie humide.

key words: mechanism, oxidative addition, solvation.
mots clés : mécanisme, addition oxydante, solvatation.

the process enables reduced solvation levels in the polymorph.
le procédé selon l'invention permet de réduire les niveaux de solvatation du polymorphe.

keywords: basicity, protonation, solvation, thermodynamics, thioamides.
mots clés : basicité, protonation, solvatation, thermodynamique, thioamides.

theoretical model calculations justify the influence of χ and solvation.
des calculs sur un modèle théorique justifient l'influence de χet de la solvatation.

a solvation model is tentatively advanced to explain these results.
sur une base préliminaire, on suggère un modèle de solvatation pour expliquer ces résultats.

solvation-based charge direction of liquid electrophotographic developer compositions
direction de charge fondee sur la solvatation de compositions de revelateur electrophotographique liquides

the main channels observed were proton transfer and solvation of the oh−.
les principales voies observées sont celles du transfert du proton et de la solvatation du oh−.

the first solvation sphere of urea in water consists of five water molecules.
dans l'eau, la première sphère de solvation de l'urée comporte cinq molécules d'eau.

in these redox systems, however, transition state solvation changes dominate.
dans ces systèmes redox, cependant les changements de solvatation de l'état de transition dominent.

spinning disc reactor with permeable support element for cross-flow filtration or solvation
reacteur de disque tournant muni d'un element de support permeable pour filtration a contre courant ou solvatation

keywords: topological, association, solvation, energetics, volumetric, enthalpic effects.
mots clés : topologie, association, solvatation, énergies, effets enthalpiques, effets volumétriques.

key words: solvation, proton, trifluoromethanesulfonate ion, proton sponge, extrathermodynamic assumption.
mots clés : solvatation, proton, trifluorométhanesulfonate, proton sponge, hypothèse extrathermodynamique.

this may include solvation or hydration products (also known as pseudopolymorphs) and amorphous forms.
isomères composés qui possèdent la même formule moléculaire, mais dont la nature ou la séquence des liaisons atomiques diffèrent dans l’espace.

key words: free energy of transfer, distant polar interaction, hydrogen bonding, solvation.
mots clés : énergie libre de transfert, interaction dipolaire à distance, liaison hydrogène, solvatation.

"polymorphism can also include solvation or hydration products (also known as pseudopolymorphs)."
new drug submissions (ndss) and abbreviated new drug submissions (andss), santé canada indique que le polymorphisme peut aussi comprendre les produits de solvatation ou d’hydratation (ou pseudopolymorphes).